Публикация Школы траблшутеров

Верные способы расширить словарный запас

Время чтения: 6 мин 35 сек
17 марта 2024 г. Просмотров: 184

Полиглотизм, Память | Олег Брагинский, Анастасия Потапкина

Чтобы бегло общаться на иностранном, предстоит основательно нарастить лексические мышцы. О разнообразных механиках запоминания предметно и на примерах рассказывают основатель «Школы Траблшутеров» Олег Брагинский и ученица Анастасия Потапкина.

При первом подходе к освоению неродного может показаться, что слов крайне много, системой не пахнет и запоминать термины будет невероятно сложно. На среднем уровне получается говорить и уже складывается впечатление, что учить понятия не столь важно, но по-прежнему необходимо.

Важно понимать, что неизвестные слова не закончатся: всегда найдутся заковыристые смыслы, фразеологизмы, пословицы. К счастью, хотя бы грамматика – вещь конечная. Чтобы перейти на следующую ступень знаний, нужно выучить вдвое больше лексики, чем знаете на текущей:

Главный секрет запоминания – много читать. Осваиваемый термин нужно встретить в контекстах семь раз, тогда информация отложится в голове. Но читать нужно внимательно и вдумчиво, обращая внимание на форму слова, контекст, порядок следования, а также предлоги рядом.

Скажем, узнали перевод «linger – задерживаться», потом заметили особенность: употребляется не только с людьми, но и с другими существительным; встречаются устойчивые предлоги:

  1. When something such as an idea, feeling, or illness lingers, it continues to exist for a long time, often much longer than expected.
  2. The scent of her perfume lingered on in the room. – В комнате остался шлейф её духов. Обратите внимание на использование the scent of her perfume с linger.
  3. A guerrilla war has lingered into its fourth decade. – Партизанская война продолжается уже четвёртое десятилетие. Linger употребляется с процессом: guerrilla war.
  4. He was ashamed. That feeling lingered, and he was never comfortable in church after that. – Ему было стыдно. Это чувство осталось, и после этого он никогда не чувствовал себя комфортно в церкви. Можно говорить про чувства c linger.

Теперь знаете в каких речевых ситуациях используется слово, читая, узнаете лексику для каждого контекста. Если чувствуете силы пользоваться словарём, читайте объяснение там – лучше поймёте значение выражения для носителей. Хорошо бы понимать, есть ли русский эквивалент и какой.

Из онлайн-словарей рекомендуем оксфордский и коллинз.

Пишите от руки

Базовый метод для начинающих. Вначале сложно, со временем можно развить память настолько, что сможете выучивать 40-50 слов за занятие. Важна регулярность: лучше часто, но по чуть-чуть.

Используйте карточки

Со словами на одной стороне и определениями на другой. Можно на бумаге или в онлайн-формате. Просматривайте, чтобы выучить или закрепить информацию. Сайт для создания – Quizlet.

Рисуйте ментальные карты

В центре листа запишете тему, вокруг расположите ветви связанных понятий. Знаете идиомы – добавьте. Метод подходит, если нужно плотно охватить тему, например, глаголы движения.

После оформления карты практикуйте составление предложений с понятиями. Активируйте мозг на вспоминание и практику. Эти два несложных шага быстро сделают из вас ниндзя языка.

Так же учите предметы интерьера. Поместите на холодильник заметку с информацией: ритуалом перед кормёжкой станет воспроизведение изучаемых знаний и самопроверка по заметке.

Воспроизведение – эффективнейший метод запоминания. Не подглядывая, расскажите вслух всё, что запомнили, затем проверьте себя, отметив то, о чём не сказали. И так несколько раз.

Множественное прочтение информации оставляет память «бумаге», воспроизведение – закрепляет в голове.

Играйте

Упражнения для начинающих и продвинутых помогут пройти от заучивания глаголов до подготовки к EILTS. Отметим возможность подтянуть идиомы – без этого высокого уровня не достичь:

Полюбите блокнот

Заведите записную книжку – фиксировать и просматривать новую лексику. Выбирайте маленького формата, чтобы было удобно носить. Найдите увлекательную книгу, автора. Определите количество информации, которое готовы прослушать или прочитать.