В одних наречиях нет времён, в других – больше трёх. Цветов радуги называют от 2 до 15. Есть языки без числительных. Различаются описания навигации, ориентации в пространстве, ландшафтных перепадов. В лаосском нет слова «гора», в каритиана сын – ребёнок мужчины, дочь – женщины. В испанском стол женского рода, в немецком – мужского. В маник запахи передаются глаголами вперемешку с существительными.
