Можно ли показать восемь всего двумя пальцами? А по движению кисти узнать, доволен ли слушатель или просит подождать? Олег Брагинский, основатель «Школы траблшутеров», собрал сто жестов из повседневной жизни, танца и спорта. В каждом случае разобраться помогает обстановка: кто подал знак, кому и по какому поводу.

Рис. 1. У скульптуры Будды из Наланды правая рука опущена к земле [1]
Здесь 87 примеров из 58 стран и 13 международных профессиональных кодов.
Сначала идут страны, от самых населённых к малым, по данным Всемирного банка за 2025 год. Для некоторых приведено несколько жестов.
В конце – сигналы из спорта и других занятий.
Каждое описание относится к определённому сообществу, исследованию, эпизоду или художественной традиции.
Оно не означает, что так поступают все жители страны. Жестовые языки глухих имеют собственную грамматику. Бытовые движения и профессиональные сигналы не заменяют эти полноценные языки.
1. Индия. Земля становится свидетелем. У скульптуры Будды из Наланды правая рука опущена к земле. Это бхумиспарша-мудра: в истории о просветлении Будда призывает землю подтвердить, что в прошлом совершал благие дела. Положение кисти напоминает зрителю об этом эпизоде, хотя вся сцена перед ним не изображена.
2. Индия. Ладонь меняет декорации. В танце бхаратанатьям патáка – ладонь с выпрямленными и соединёнными пальцами – может обозначать облака, лес, реку или мир.
Как зритель отличит реку от леса, если пальцы сложены одинаково? Подсказку даёт сам танцовщик: важно, как он стоит, где держит руки и в какую сторону ими движет.
3. Индия. Красота в одном сравнении. В учебной карточке индийского Центра культурных ресурсов и обучения танцовщица показывает лицо, прекрасное как луна, с помощью алападма-хасты.
Название этого положения кисти означает раскрытый лотос.
Зритель узнаёт в руке цветок. Это значение самой позы. А в танце она помогает передать другое: как прекрасна героиня.
4. Индия. Атрибут без реквизита. В другой учебной карточке бхаратанатьям правая рука в шикхара-хасте изображает конец трезубца. Важны также положение второй руки и всего тела. В руках исполнителя ничего нет, но зритель узнаёт оружие по очертаниям острия.
5. Индия. Как изобразить Ситу. В учебном разборе кучипуди персонажа узнают по сочетанию двух положений кисти: справа – капиттха-хаста, слева – ардхачандра-хаста. Подсказку дают также выражение лица и сама сцена. Если оставить лишь одну руку и сменить обстановку, тот же жест может обрести иной смысл.

Рис. 2. Подсказку дают также выражение лица и сама сцена [5]
6. Индия. Покой сидящей фигуры. У сидящей фигуры ладони лежат на коленях одна в другой и обращены вверх. Это дхьяна-мудра, знак медитации. Музейное описание объясняет её как принятое в этой художественной традиции положение рук: по нему зритель узнаёт состояние созерцания.
7. Китай. Два пальца показывают восемь. В одной из китайских систем счёта для этого достаточно выпрямить большой и указательный пальцы. Ютака Нисияма записал этот способ во время университетского обмена.
Чтобы прочитать число, нужно знать условный знак, а не просто пересчитать пальцы.
8. Китай. Шесть похоже на телефон. В той же китайской схеме шесть показывают большим пальцем и мизинцем, оставляя остальные согнутыми.
Кисть может напомнить телефонную трубку. Но в этой последовательности счёта она обозначает число, а не звонок.
9. США. Буква для судьи. По иллюстрированной книге правил НБА сезона 2025/26 судья сообщает о техническом фоле буквой T, сложенной кистями. Первая буква слова помогает запомнить знак. Важно не переносить это значение на любую похожую позу: тайм-аут в той же таблице обозначен поднятой открытой ладонью.
10. США. Буква с кулаками. В правилах НБА 2025/26 есть и другая T: судья разводит руки на уровне плеч и сжимает кулаки. Так он показывает фол в переходной атаке. Здесь букву образует весь корпус с руками, а не только кисти, как при техническом фоле.

Рис. 3. Буква с кулаками [10]
11. США. Пальцы находят сумму. В эксперименте школьники решали уравнение 3 + 2 + 8 = □ + 8. V-образной кистью они указывали на 3 и 2, затем – на пустое место. Так дети видели, какие два числа дают ответ для пустой клетки. После обучения эта группа решала больше задач, чем группы с частично правильным жестом или только словесным объяснением.
12. США. Аргумент берут щепотью. Майкл Лемперт изучал, как Барак Обама соединял большой и указательный пальцы в дебатах 2004–2008 годов. Жест выделял важную мысль и помогал представить довод как точный и сильный. Исследователь разбирал приём выступления; положение пальцев само по себе не доказывает проницательности человека.
13. Индонезия. Как указать дорогу на Яве. В традиционных яванских ситуациях на предмет или направление могут указывать большим пальцем.
Приезжий привык делать это указательным, но местный адресат понимает и другое положение руки.
14. Пакистан. Ухо участвует в извинении. В пакистанском описании общения человек берётся за ухо, выражая сожаление или раскаяние. Так виновник даёт понять тому, кого задел, что признаёт свою ошибку и просит прощения.
15. Пакистан. Будда из Гилгита. Опущенная рука с пальцами вниз образует варада-мудру – жест дарования.
Музейный обзор показывает его на примере сидящего Будды из царства Гилгит. Значение относится к этому изображению и художественной традиции.

Рис. 4. Значение относится к этому изображению и художественной традиции [15]
16. Бразилия. Ревность щиплет локоть. В бразильском исследовании межкультурного обучения 1973 года щипок за локоть был знаком ревности. Его связывали с dor de cotovelo – буквально «болью в локте».
Чтобы понять, почему прикосновение говорит о чувстве, нужно знать и выражение, и принятое значение жеста.
17. Бангладеш. Счёт идёт по участкам пальцев. Собеседник Нисиямы из Бангладеш касался большим пальцем трёх участков указательного: первый означал один, второй – два, третий – три. Затем он переходил к следующему пальцу. Здесь важно, где именно остановился большой палец. Простого подсчёта поднятых пальцев для ответа недостаточно.
18. Россия. Приглашение без слов. В неформальном русском общении щелчком по шее сбоку можно предложить выпить или намекнуть, что кто-то пьян. В одном случае собеседник зовёт присоединиться, в другом обращает внимание на чьё-то состояние. Чтобы различить эти смыслы, полезно заметить, к кому он обращается и о ком идёт речь.
19. Россия. Отказ с пустыми руками. Большой палец, зажатый в кулаке между указательным и средним, образует кукиш. В русском бытовом употреблении он может означать «ничего не получишь». Человек как будто предъявляет собеседнику предмет, но на деле показывает отказ уступить.
20. Россия. Когда трудно ответить. Почёсывая затылок и делая задумчивое лицо, человек может показать замешательство или трудность с ответом. Так движение описывают в русском бытовом общении.
Однако само прикосновение к голове не раскрывает мыслей: выразительным знаком оно становится в разговоре с собеседником.
21. Эфиопия. Награда и знак протеста. На финише олимпийского марафона в Рио в 2016 году серебряный призёр Фейиса Лилеса скрестил запястья над головой. Он объяснил, что поддерживает протестовавших оромо.

Рис. 5. Награда и знак протеста [21]
Поэтому поднятые руки нужно понимать с учётом истории знака и слов самого спортсмена, а не только результата забега.
22. Мексика. Локоть выдаёт скупость. В мексиканском общении постукивание рукой по другому, согнутому локтю обозначает скупость.
Слово codo, «локоть», тоже может характеризовать прижимистого человека. Жест передаёт ту же оценку без слов и заметен издалека.
23. Мексика. Ладонь вместо мерки. Говорящие на юкатекском майя показывают высоту стоящего предмета плоской кистью ладонью вниз. Исследование прослеживает, как похожее движение получает грамматические функции в местных жестовых языках. Бытовой жест может стать частью языка, но сам язык гораздо сложнее набора таких движений.
24. Япония. Кольцо становится деньгами. Кольцо из большого и указательного пальцев в японском употреблении может означать деньги. В исследовании японские студенты видели американский знак OK, но знакомое значение мешало переводу: вместо одобрения они считывали денежную тему.
25. Япония. Слёзы над лбом. В театре но плач показывают рукой перед лбом, ладонью к лицу. Две поднятые руки усиливают выражение горя.
Актёр не копирует обычные рыдания: зритель узнаёт чувство по сдержанному сценическому движению.
26. Япония. Остановка крупным планом. В кабуки миэ – напряжённая поза, в которой актёр замирает в эмоционально важный момент. Перед ней он может широко шагнуть, повернуть голову или раскрыть руки; в другой роли достаточно движения подбородка. Остановка выделяет героя, подобно крупному плану в кино.

Рис. 6. Остановка выделяет героя, подобно крупному плану в кино [26]
27. Япония. Кукла обращается к партнёру. В бунраку нэдзи – резкий разворот скрученного корпуса к партнёру. Им можно выразить упрёк, настойчивое обращение или просьбу помочь. Поворот куклы всем телом показывает, к кому и с каким чувством она обращается, ещё до пояснения рассказчика.
28. Япония. Поправить ворот – сменить тон. При эринаоси пальцы куклы проводят сверху вниз по вороту кимоно.
Это движение в бунраку помогает показать перемену настроения и перейти к новому высказыванию. Поправляя одежду, персонаж как будто собирается и меняет тон разговора.
29. Япония. Руки становятся засовом. Каннуки в бунраку – поза куклы: прямые руки широко разведены.
Название связано с дверным засовом.
Приём используют, чтобы показать подъём духа и сделать эффектную остановку: глядя на маленькую куклу с раскинутыми руками, зритель понимает, что персонаж полон сил и готов настоять на своём.
30. Япония. Рукава прячут признание. Молодая героиня бунраку может прикрыть рот руками или рукавами и склонить голову, например перед встречей с тем, кого любит. По опущенной голове и спрятанному рту зритель узнаёт её робость.
31. Египет. Пальцы вместе: просьба подождать. Египетское «подожди минуту» показывают, собрав кончики пальцев вместе и покачивая кистью вверх-вниз, ладонью вверх. Внешне движение напоминает итальянский вопросительный жест. Но здесь просят задержать действие, а не объяснить свою мысль.

Рис. 7. Внешне движение напоминает итальянский вопросительный жест [31]
32. Филиппины. Один начинается с мизинца. Филиппинский собеседник показал Нисияме число один выпрямленным мизинцем.
Для следующих чисел он добавлял безымянный и средний пальцы. Кисть раскрывалась с другого края, чем в знакомом исследователю способе счёта.
33. Вьетнам. Улыбка бережёт слушателя. Тихая улыбка во время вьетнамского рассказа о болезненном или неловком случае может быть заботой о слушателе. Говорящий старается уменьшить его дискомфорт. Поэтому улыбка не обязательно означает, что сама история радостная.
34. Иран. Математика касается мышцы. В исследовании двуязычного объяснения математики студент коснулся бицепса, произнося на фарси tavan: слово связывает степень с силой. Затем он сказал английское power и слегка поднял кисть. Авторы связали это с верхним положением показателя степени.
Два языка подсказали разные движения для одной идеи.
35. Турция. Когда легко оборвать разговор. В турецком описании общения покачивание головой может означать «объясни, я не понимаю».
Приезжий способен принять его за отказ и прекратить разговор. Но собеседник этим движением, наоборот, просит продолжить объяснение.
36. Германия. Стук заменяет аплодисменты. После университетского доклада в Германии слушатели могут стучать костяшками по столам в знак благодарности и одобрения. Такую практику описывали участники академических встреч в Linguist List.
Гость может решить, что аудитории не терпится уйти, хотя слушателям как раз понравилось выступление.
37. Таиланд. Уважение уменьшает рост. Проходя перед сидящими людьми в Таиланде, например на представлении, человек может опустить голову и пригнуть корпус. Он старается оказаться ниже линии их взгляда и меньше мешать. Позу легче понять с места зрителя: даже если кто-то идёт перед ним, он по-прежнему может смотреть на сцену. В таком внимании к другим и проявляется уважение.

Рис. 8. В таком внимании к другим и проявляется уважение [37]
38. Великобритания. Поворот меняет победу на оскорбление. У британского V-знака важно, куда обращена ладонь. Если наружу, знак связан с победой; если к самому говорящему, он становится грубым. Музейная история кампании V for Victory приводит замечания помощников Черчилля, обращавших внимание на эту разницу.
39. Франция. Пожать плечами всем лицом. Французское bof может сопровождаться поднятыми плечами и бровями, раскрытыми ладонями. Так человек показывает, что не знает ответа, не занимает определённой позиции или снимает с себя ответственность. Смысл передают лицо и руки вместе, а не только пожатие плечами.
40. Франция. Мысль закручивает тело. У «Мыслителя» Родена правый локоть опирается на левое колено, а подбородок – на тыльную сторону кисти.
От такого перекрёстного положения корпус развёрнут и напряжён. Роден объяснял, что его герой думает мышцами рук, спины, ног и даже пальцами стоп: размышление показано усилием всего тела.
41. Франция. Пальцы изображают безделье. Женевьева Кальбри описывает вращение больших пальцев один вокруг другого как способ сказать «сижу без дела». Знак легко запомнить: кисти всё время движутся, а толку от такой работы никакого.
42. Франция. Закрыть рот невидимой застёжкой. В описании Кальбри человек сжимает губы большим и указательным пальцами, показывая намерение молчать. Кисть словно закрывает рот застёжкой.

Рис. 9. Кисть словно закрывает рот застёжкой [42]
Так можно дать слово промолчать, даже не разжимая губ.
43. Франция. Большой палец просит передышку. У Кальбри поднятый наружу большой палец сопровождает французское Pouce! – просьбу сделать паузу. Здесь это не привычное одобрение, а предложение ненадолго остановить общее действие.
44. Франция. Скорость меняет восклицание. В опыте Кальбри быстрое встряхивание кисти чаще понимали как реакцию на боль, хотя часть участников видела в нём Oh là là! Медленное движение связывали с восклицанием и восхищением. Для понимания оказалась важна скорость, а не только форма руки.
45. ЮАР. Палец называет центр города. В Йоханнесбурге пассажир поднимает указательный палец, сообщая водителю маршрутного такси, что ему нужен центр города. Сьюзен Вулф документировала этот знак и другие обозначения направлений.
Так пункт назначения можно назвать ещё до посадки.
46. Италия. Кисть настойчиво спрашивает. В южноитальянском mano a borsa, «кисти-мешочке», кончики пальцев собраны вместе, ладонь движется вверх.
Адам Кендон описывает настойчивую просьбу объяснить. Человек может уже отвечать словами, но продолжать жестом спрашивать, зачем ему вообще задали этот вопрос.
47. Италия. Смахнуть безразличие с подбородка. Преподавательница итальянского Алеша Кин описывает движение тыльной стороной пальцев от шеи через подбородок наружу. Оно усиливает резкое «мне всё равно»: человек словно смахивает прочь предмет заботы.
48. Мьянма. Поднятая ладонь обещает защиту. У деревянного Будды из Мьянмы XII–XIII веков правая рука поднята в абхая-мудре – жесте бесстрашия и защиты. Левая рука согнута и обращена ладонью вверх. Так музей толкует позу именно этой скульптуры.

Рис. 10. Левая рука согнута и обращена ладонью вверх [48]
49. Республика Корея. Сердце помещается в перчатке. Миниатюрное сердце складывают из большого и указательного пальцев. В репортаже Korea.net 2017 года пассажирка олимпийского вагона в Сеуле показывает перчатки, в которых можно выполнить этот жест. Знак симпатии и поддержки повлиял даже на устройство одежды.
50. Аргентина. Веко предупреждает об опасности. Аргентинское восклицание ¡Ojo! можно показать, оттянув указательным пальцем нижнее веко. Человеку предлагают быть внимательнее. В описании CIEE преподаватель обращает внимание на языковую ловушку: ученик может неверно понять слово.
51. Канада. Лицо отвечает отрицательно. У инуитов Пангниртунга сморщенный нос, нахмуренные брови и прищур вместе могут означать «нет». В описанных разговорах собеседники понимали друг друга, хотя никто не произносил этого слова.
52. Канада. Попросить о безопасной связи. В 2020 году Канадский женский фонд предложил незаметный сигнал просьбы о поддержке: показать ладонь, прижать большой палец и накрыть его остальными четырьмя.
Его смысл – безопасно связаться с человеком.
Это не автоматический призыв вызвать полицию: помощь выбирают с учётом ситуации и желания самого человека.
53. Польша. Прыжок получает грубое послесловие. После победного олимпийского прыжка в Москве в 1980 году Владислав Козакевич согнул руку и подхватил её второй рукой у бицепса.
Так он грубо ответил враждебной публике. В Польше этот оскорбительный жест стал известен под его фамилией благодаря конкретному спортивному эпизоду.
54. Гана. Левая рука извиняется по привычке. Ганка Памела Асьеду рассказывала, как в американском Нэшуа заплатила таксистке левой рукой и извинилась. Таксистка удивилась: она не увидела ничего обидного. Асьеду и после переезда казалось естественным проявлять уважение к другому человеку даже при оплате поездки.

Рис. 11. Левая рука извиняется по привычке [54]
55. Перу. Губы усиливают уверенность. У северных кампа в Перу губы, на миг собранные в трубочку, могут подчёркивать уверенность в собственном знании. В описанных ответах человек смотрит на адресата или закрывает глаза. Елена Михас отличает это краткое движение от более долгого указания губами на предмет: помогают длительность и взгляд.
56. Кот-д’Ивуар. Тело становится меркой. В исследовании Виктории Нист участники, говорившие на аньи, показывали размеры и форму предметов с помощью частей своего тела. А в Нидерландах собеседники рисовали очертания в воздухе. Вывод относится к этой выборке: в первом случае тело служило готовым образцом для сравнения.
57. Камерун. Говорить сквозь почтение. В придворном искусстве Бамума склонённая голова и рука у подбородка выражают почтение к правителю.
Музей объясняет позу этикетом: говорить через поднятую руку, не глядя царю прямо в лицо. Это не просто задумчивость.
58. Непал. Браслетный поворот отказывает. В непальском описании этикета от предложения можно отказаться, выставив раскрытую ладонь и мягко повернув кисть.
Движение напоминает поправление браслета. Поднятая рука и небольшой поворот вместе передают вежливое «нет».
59. Австралия. Палец ищет точку, кисть – область. У аррернте указательный палец может выделять отдельное место или предмет, а открытая кисть – целую область либо несколько объектов. Форма руки подсказывает и направление, и широту поиска: смотреть нужно на одну точку или на пространство вокруг неё.

Рис. 12. Палец ищет точку, кисть – область [59]
60. Замбия. Подбородок опирается на сомнение. У ндембу фигурка Шамунтанга сидит с локтями на коленях и подбородком в ладонях. В этнографическом описании она представляет нерешительного, переменчивого человека. Сходство с европейской позой мыслителя не означает одинакового смысла: важно толкование именно этого образа.
61. Шри-Ланка. О чём говорит кольцо из пальцев. У ланкийской скульптуры XVIII века Будда поднимает правую руку, соединяя большой и указательный пальцы и обращая ладонь вперёд. Это витарка-мудра – жест изложения учения.
62. Чили. Будущее за спиной. В беседах с аймара на севере Чили, описанных Рафаэлем Нуньесом, прошлое показывали впереди себя, а будущее – за спиной. Один говорящий указал вниз на нынешний год, затем назад через плечо – на следующий.
Направление оказалось обратным привычному для многих образу будущего впереди.
63. Эквадор. Брови завершают уточнение. В записанном разговоре на ча’палаа мать указала губами на отца.
Сын переспросил, правильно ли понял, и она коротко подняла брови в подтверждение. Отдельный кадр мало что объясняет. Смысл этой мимики становится ясен тому, кто слышал реплику сына.
64. Нидерланды. Веер возле щеки оценивает вкус. В нидерландском общении человек может помахивать раскрытой кистью возле щеки, выражая lekker – «вкусно», «приятно». Рука движется возле лица как маленький веер и сопровождает положительную оценку.
65. Камбоджа. От ростка до плода. В кхмерском классическом танце кисти изображают росток, лист, цветок и плод. Меняя положения рук, исполнитель показывает жизненный цикл – развитие и исчезновение. В описании Королевского балета эти формы связаны в последовательность, которую и нужно читать целиком.

Рис. 13. В кхмерском классическом танце кисти изображают росток, лист, цветок и плод [65]
66. Руанда. Руки танцуют рогами. В руандийском Umushagiriro руки над головой изображают коровьи рога. Полевое описание связывает женский танец с красотой животного. Положение корпуса и движения ног продолжают этот образ.
67. Боливия. Сигнал из окна. В боливийском описании дорожного общения водитель такси или автобуса быстро поворачивает поднятую ладонь из стороны в сторону. Пассажиру, который хочет ехать, так сообщают: свободных мест нет.
68. Тунис. Мешочек хвалит или задерживает. В тунисском описании кончики всех пальцев собирают вверх и покачивают кистью к себе. Во время оживлённой беседы или деловой встречи это может означать и «хорошо», и «подожди». Выбрать значение помогает то, на какую реплику человек отвечает этим движением.
69. Иордания. Подбородок произносит нет. В иорданском описании быстро поднятый подбородок, иногда со звуком tsk, означает отрицание.
Движение вверх здесь не равно согласию.
Вопрос собеседника, звук и место жеста в разговоре помогают отличить ответ «нет» от простого привлечения внимания.
70. Доминиканская Республика. Нос просит повторить.
В доминиканском общении сморщенный нос может означать «повтори, я не расслышал». Это отмечает справочник центра при Университете Флориды. Если принять такую мимику за недовольство, можно начать оправдываться, хотя собеседнику нужно лишь услышать фразу ещё раз.
71. Чехия. Три раскрывается с большого пальца. В описанной чешской системе счёт начинается с большого пальца. Для трёх добавляют указательный и средний. Порядок выучен, поэтому одно число разные люди могут показать разными пальцами.

Рис. 14. Порядок выучен, поэтому одно число разные люди могут показать разными пальцами [71]
72. Португалия. Керамическая фигура возражает. Зе Повинью, персонаж Бордалу Пиньейру, перешёл из карикатур в керамику вместе с грубым жестом мангиту. Одно предплечье поднято вертикально, другая рука лежит поперёк. Оскорбительное движение стало узнаваемой частью образа, выражающего общественную досаду.
73. Папуа – Новая Гвинея. Куда смотреть? У юпно направление можно показать лицом: сморщить нос и лоб, сузить глаза и повернуть голову в нужную сторону. Кенси Куперрайдер и Рафаэль Нуньес описали это по видеозаписям разговоров. Нужен весь комплекс движений: похожая мимика вне указания у тех же людей может обозначать малый размер.
74. Папуа – Новая Гвинея. Время поднимается по склону. У юпно исследователи обнаружили связь жестов времени с местностью. Прошлое показывают вниз по склону, будущее – вверх. Эти направления не обязательно лежат на одной прямой: рассказ о времени следует очертаниям окружающей долины.
75. Швеция. Аплодисменты переходят на спину. Шведский центр слепоглухоты описывает, как передать аплодисменты прикосновениями: ладонями попеременно похлопывают человека по спине.
Когда зал затихает, касания становятся реже и легче. Так собеседник получает и сообщение об одобрении, и представление о том, как оно звучит.
76. Греция. Пятерня становится оскорблением. Греческая мутза – оскорбление раскрытой ладонью с растопыренными пальцами, выставленной к адресату. Важны направление и манера движения.

Рис. 15. Важны направление и манера движения [76]
Поэтому просто картинка пяти пальцев ещё не передаёт всей грубой реплики, которая возникает в конфликте.
77. Израиль. Веко сомневается в услышанном. Израильтянка Керен Ховав описывает оттягивание нижнего века как ироническое недоверие, например в ответ на слова, что так поступать нельзя.
Похожее на аргентинское предупреждение движение здесь означает: «я не верю».
78. Швейцария. Руки показывают другую принадлежность. В 2018 году Гранит Джака и Джердан Шакири, игравшие за Швейцарию, отмечали голы знаком двухголового орла из обеих рук. Он отсылал к албанскому флагу и происхождению игроков. Празднование сообщало зрителям не только о радости, но и об этой связи.
79. Лаос. Губы указывают вместе со взглядом. У лаоязычных участников записанных разговоров выдвинутые вперёд губы помогают указать на предмет, а направление задаёт взгляд.
Ник Энфилд описывает это как предложение проследить за глазами говорящего.
Поэтому важно также заметить, куда повёрнута голова.
80. Болгария. Согласие качается горизонтально. В исследовании 2012 года описана болгарская система, в которой горизонтальное движение головы означает согласие, а вертикальное – отрицание. Авторы сравнивали её с американской системой. Это описание конкретно изученных движений, а не правило для любого жеста головой.
81. Финляндия. Удача на поднятых больших пальцах. В финском варианте пожелания удачи человек сжимает кулаки и оставляет большие пальцы поднятыми. Шведское радио приводит для сравнения обычай у себя в стране: там, напротив, большой палец прячут внутрь кулака. И тот и другой жест выражает поддержку.

Рис. 16. И тот и другой жест выражает поддержку [81]
82. Новая Зеландия. Глаза усиливают текст. Маорийское pūkana – выразительно раскрытые глаза и напряжённая мимика. В haka его используют в определённые моменты, чтобы подчеркнуть слова, решимость и вдохновение. Удачное исполнение показывает понимание текста: лицо усиливает смысл, а не просто изображает произвольную гримасу.
83. Монголия. Знак уважения после схватки. После схватки в монгольской борьбе проигравший проходит под поднятой рукой победителя. Так он признаёт результат перед участниками и зрителями и выражает уважение сопернику.
84. Фиджи. Брови отвечают утвердительно. В описании фиджийского общения коротко поднятые брови могут означать «да». Кивок и произнесённое слово не нужны. Но адресат должен смотреть на лицо собеседника, иначе этот краткий ответ останется незамеченным.
85. Соломоновы Острова. Ладонь закрывает отступление.
В рассказе на савосаво говорящий отвлёкся, чтобы объяснить танец Sepe.
Закончив, он опустил раскрытую ладонь, обращённую от себя, и вернулся к основной истории. Движение отметило конец отступления, словно граница между абзацами, а не просьбу к соседу остановиться.
86. Соломоновы Острова. Попросить тишины без паузы в рассказе. Пока на острове Саво шла запись, двое слушателей завели беседу. Помощник подошёл и дважды отвёл раскрытую ладонь от себя и вниз, не произнеся ни слова. Он попросил их о тишине, не перебивая рассказчика, который всё это время продолжал говорить.
87. Соломоновы Острова. Сколько рыбаков нужно у рифа. Рассказчик на савосаво объяснял: если риф невелик, там нужно меньше рыбаков. Вертикально поставленной ладонью он сравнил две команды, а движением в сторону словно отстранил тех, без кого можно обойтись.

Рис. 17. Рассказчик на савосаво объяснял: если риф невелик, там нужно меньше рыбаков [87]
88. Бейсбол. Разведённые руки сохраняют игрока. В судейской системе NCAA разведённые в стороны руки ладонями вниз сопровождают safe и близкие сообщения. Возле базы это может означать, что бегущий остаётся в игре. Точный смысл определяют по эпизоду и объявлению судьи.
89. Бейсбол. Палец вверх предупреждает о правиле. В таблице NCAA судья поднимает правую руку с выпрямленным указательным пальцем, объявляя infield fly. Это специальное правило внутренней зоны поля. Опытному зрителю достаточно взглянуть на руку судьи. Новичок увидит тот же знак, но ещё не поймёт, что случилось на поле.
90. Бейсбол. Молчаливое направление. Для fair ball судья NCAA указывает в сторону правильной территории рукой, ближайшей к внутреннему полю. Таблица не предусматривает голосовой команды.
Жест сообщает, к какой части игрового пространства относится мяч.
91. Дайвинг. Овал сообщает о самочувствии. С 2023 года PADI включает сигнал плохого самочувствия: пальцами, обращёнными к себе, описывают большой овал перед головой и корпусом. Так сообщают о состоянии самого человека, а не только о проблеме с оборудованием.
Значение сигнала согласуют до погружения.
92. Дайвинг. Ответ той же формой. Под водой OK может спрашивать: «ты в порядке?» Если всё хорошо, партнёр повторяет жест. Если что-то случилось, сообщает о проблеме. Так один и тот же знак служит сначала вопросом, а затем подтверждением.
93. Крикет. Плечо вычитает пробежку. Согнутая вверх рука с пальцами у ближайшего плеча обозначает short run – незавершённую пробежку. По кодексу MCC 2026 судья этим сигналом сообщает секретарям, что результат нужно скорректировать. Жест рукой относится к тому, что произошло при беге.

Рис. 18. Жест рукой относится к тому, что произошло при беге [93]
94. Крикет. Одно плечо – две стороны штрафа. В кодексе MCC 2026 повторные касания противоположного плеча дают пять штрафных очков отбивающей стороне. Если рука просто лежит на противоположном плече, пять очков получает полевая сторона. Число одно, но движение руки меняет получателя.
95. Крикет. Перечеркнуть собственное сообщение. Касаясь обоих плеч противоположными руками, судья отменяет свой прежний сигнал. По кодексу MCC 2026 полученную информацию нужно пересмотреть: новое игровое событие этот жест не обозначает.
96. Оркестр. Как дирижировать на четыре. В учебном рисунке Carnegie Hall размер 4/4 показывают движением вниз, влево, вправо и вверх. Каждое направление отмечает долю такта. Дирижёр задаёт исполнителям порядок во времени, а не рисует мелодию или отдельные ноты.
97. Футбол. Рука запрещает прямой гол. Поднятая над головой рука судьи обозначает свободный, то есть непрямой, удар.
Забить непосредственно с него нельзя.
Судья держит сигнал до момента, предусмотренного правилами, например до касания мяча другим игроком.
Так он напоминает об особом условии для гола.
98. Футбол. Палец у гарнитуры. Задерживая возобновление игры ради проверки, судья держит палец у гарнитуры и вытягивает другую руку. Он показывает, что получает информацию. Проверка ещё идёт, поэтому жест не означает, что прежнее решение уже изменено.

Рис. 19. Проверка ещё идёт, поэтому жест не означает, что прежнее решение уже изменено [98]
99. Футбол. Когда судья обращается к видео. Прямоугольник, нарисованный руками, – «телевизионный» сигнал видеопросмотра. После процедуры судья повторяет его и сообщает окончательное решение. По протоколу 2025/26 просмотр не обязательно требует подхода к монитору. Сам знак обозначает процедуру, а её результат объявляют отдельно.
100. Футбол. Преимущество у пострадавшей команды. По схемам IFAB 2025/26 преимущество показывают одной или двумя руками, вытянутыми вперёд. Судья разрешает продолжить, если остановка лишила бы пострадавшую команду выгоды. Это не означает отсутствия нарушения: жест объясняет, почему игру сейчас не останавливают.
Жестом можно задать вопрос, ответить, уточнить и даже отменить сказанное. Подводный OK требует ответа, а судья способен отозвать прежний сигнал. Чтобы понять движение, полезно спросить: человек сейчас сообщает что-то о событии или управляет самим разговором – берёт слово, заканчивает пояснение, возвращается к прежней теме?
Источники и дальнейшее чтение
Записи [1]–[100] связывают каждый жест с исследованием, музейным описанием, рассказом участника или учебным материалом. Пояснения и схемы подготовлены для этой статьи по приведённым описаниям. Исторические употребления отмечены отдельно; спортивные коды относятся к названным редакциям правил. Дополнительная словарная проверка вынесена в [101].
Форма португальского мангиту дополнительно сверена по словарю Priberam. Подборка объединяет выбранные употребления; она не задаёт исчерпывающего словаря жестов страны.
[1] The Metropolitan Museum of Art. In the Footsteps of Buddhist Pilgrims: Sites in North India. [2] Journal of Semantics. Steps towards a Semantics of Dance. [3] CCRT. [Бхаратанатьям: пособие по индийскому танцу]. [4] CCRT. [Бхаратанатьям: пособие по индийскому танцу].
[5] CCRT. [Кучипуди: пособие по индийскому танцу]. [6] The Metropolitan Museum of Art. Recognizing the Gods. [7] Nishiyama Y. Counting with the Fingers. Osaka Keidai Ronshu, том 60, № 5, 2010, с. 17–24. [8] Nishiyama Y. Counting with the Fingers. Osaka Keidai Ronshu, том 60, № 5, 2010, с. 17–24.
[9] NBA. Official 2025–26 Playing Rules. [10] NBA. Official 2025–26 Playing Rules. [11] The University of Chicago Chronicle. Study Shows How Gesture Aids in Creating New Concepts in Learning.
[12] Gesture. Barack Obama, Being Sharp: Indexical Order in the Pragmatics of Precision-Grip Gesture. [13] Cultural Atlas. Indonesian Culture – Communication. [14] Cultural Atlas. Pakistani Culture – Communication.
[15] The Metropolitan Museum of Art. Recognizing the Gods. [16] ERIC. [Исследование бразильских жестов], ED081588. [17] Nishiyama Y. Counting with the Fingers. Osaka Keidai Ronshu, том 60, № 5, 2010, с. 17–24. [18] Университет ИТМО. 5 Russian Gestures to Help You Understand the Locals.
[19] Университет ИТМО. 5 Russian Gestures to Help You Understand the Locals. [20] Университет ИТМО. 5 Russian Gestures to Help You Understand the Locals. [21] Voice of America. Ethiopia’s Lilesa Makes Protest Gesture at Marathon Finish. [22] Mexico News Daily. Want to Speak Like a Native? Learn the Language of Mexico’s Hand Gestures.
[23] Gesture. “When You Were That Little…”: From Yucatec Maya Height-Specifier Gestures to Yucatec Maya Sign Language Person-Classifier Signs. [24] JALT Hokkaido. Nonverbal Behavior in Cross-Cultural Perspective: A Study with Japanese College Students. [25] Japan Arts Council. Invitation to Nohgaku. Раздел Performance. [26] Japan Arts Council. Invitation to Kabuki. Раздел Mie.
[27] Japan Arts Council. [Бунраку: актёрская техника и ката]. [28] Japan Arts Council. [Бунраку: актёрская техника и ката]. [29] Japan Arts Council. [Бунраку: актёрская техника и ката].
[30] Japan Arts Council. [Бунраку: актёрская техника и ката]. [31] Defense Language Institute. Arabic-Egyptian. [Культурная памятка]. [32] Nishiyama Y. Counting with the Fingers. Osaka Keidai Ronshu, том 60, № 5, 2010, с. 17–24. [33] Cultural Atlas. Vietnamese Culture – Communication.
[34] Canadian Journal of Science, Mathematics and Technology Education. More Than Words: An Integrated Framework for Exploring Gestures’ Role in Bilinguals’ Use of Two Languages for Making Mathematical Meaning. [35] Cultural Atlas. Turkish Culture – Communication. [36] LINGUIST List. Applauding vs. Knocking on the Table, выпуск 7.1214. [37] Cultural Atlas. Thai Culture – Communication.
[38] The National WWII Museum. V for Victory: A Sign of Resistance. [39] Culture Crossing. France: Culture, Etiquette and Customs. [40] National Gallery of Art. The Thinker (Le Penseur), Auguste Rodin.
[41] Indiana University Press. The Semiotics of French Gestures. [42] Indiana University Press. The Semiotics of French Gestures. [43] Indiana University Press. The Semiotics of French Gestures. [44] Indiana University Press. The Semiotics of French Gestures.
[45] Susan Woolf. A Hand for South Africa’s Taxi Talk. [46] Journal of Pragmatics. Gestures as Illocutionary and Discourse Structure Markers in Southern Italian Conversation.
[47] ITALY Magazine. How to Say ‘I Don’t Give a Damn’ in Italian. [48] Los Angeles County Museum of Art. Three Buddha Sculptures. [49] Korea.net. Olympic-Themed Subway Commutes Arrive in Seoul.
[50] CIEE. Popular Argentina Hand Gestures. [51] Peaceful Societies. Gestures Display Meanings in an Inuit Village. Обзор главы в антологии. [52] Canadian Women’s Foundation. Signal for Help.
[53] Polska Agencja Prasowa. Ten gest pamiętamy do dziś. Zobaczyły go dziesiątki tysięcy widzów przed telewizorami. [54] Titan Chronicles, выпуск 4. [Жесты и общение в Гане]. [55] Gesture. Interactional Functions of Lip Funneling Gestures: A Case Study of Northern Kampa Arawaks of Peru.
[56] Nyst V. The Depiction of Size and Shape in Gestures Accompanying Object Descriptions in Anyi (Côte d’Ivoire) and in Dutch (The Netherlands). Gesture, том 15, № 2, 2016, с. 156–191. [57] Smithsonian Institution. Male Figure, NMAfA 85-8-1. [58] Cultural Atlas. Nepalese Culture – Communication.
[59] Gesture Links Language and Cognition for Spoken and Signed Languages. Электронная версия PMC. [60] Blier S. P. Gestures in African Art. New York: L. Kahan, 1982.
[61] The Metropolitan Museum of Art. Buddha Preaching the Dharma (Buddhist Law). [62] ScienceDirect Topics. Psychological Reality. [63] Max Planck Society. [Исследование жестов бровей в уточняющих вопросах]. [64] DutchNews.nl. Inburgering with DN: Six Words, One Gesture You Can’t Translate.
[65] Ministry of Culture and Fine Arts, Cambodia. Royal Ballet of Cambodia. [66] Performing the Nation: Theatre in Post-Genocide Rwanda. [67] CIEE. Bolivia. [Ориентационное пособие].
[68] CIEE. Tunisia. [Ориентационное пособие]. [69] CIEE. Jordan. [Ориентационное пособие].
[70] Southeastern National Tuberculosis Center. [Культурная памятка: Доминиканская Республика].
[71] University of Pittsburgh. The Czech Republic. [72] Museu Bordalo Pinheiro. TOMA!
[73] Gesture. Nose-Pointing: Notes on a Facial Gesture of Papua New Guinea. [74] Cognition. Contours of Time: Topographic Construals of Past, Present, and Future in the Yupno Valley of Papua New Guinea.
[75] NKCDB. Applådera. [76] ‘Take Five’: Understanding Greek Manifestations of ‘Disrespect’.
[77] Talaera. Working with Israelis? Use These 6 Excellent Communication Tips. [78] Reuters. FIFA Investigates Shaqiri and Xhaka Celebrations. Публикация Investing.com. [79] Max Planck Institute for Psycholinguistics. ‘Lip-Pointing’: A Discussion of Form and Function with Reference to Data from Laos.
[80] Nodding in Dis/Agreement: A Tale of Two Cultures. Электронная запись PubMed. [81] Sveriges Radio. Hur håller du tummarna för någon? [82] Paekupu. Pūkana. [83] Монголия. Vision 2050.
[84] Cultural Atlas. Fijian Culture – Communication. [85] Multimodal Language Use in Savosavo. John Benjamins. [86] Multimodal Language Use in Savosavo. John Benjamins.
[87] Multimodal Language Use in Savosavo. John Benjamins. [88] NCAA. Baseball Rules. [Жесты судей].
[89] NCAA. Baseball Rules. [Жесты судей]. [90] NCAA. Baseball Rules. [Жесты судей].
[91] PADI. Scuba Diving Hand Signals. [92] PADI. Scuba Diving Hand Signals. [93] MCC. Laws of Cricket. 2017 Code, 4th Edition, 2026. [94] MCC. Laws of Cricket. 2017 Code, 4th Edition, 2026.
[95] MCC. Laws of Cricket. 2017 Code, 4th Edition, 2026. [96] Carnegie Hall. Link Up: Instrument Families.
[97] IFAB. Law 13 – Free Kicks. [98] IFAB. Video Assistant Referee (VAR) Protocol, 2025/26.
[99] IFAB. Video Assistant Referee (VAR) Protocol, 2025/26. [100] IFAB. Laws of the Game 2025/26. Раздел Referee Signals. [101] Priberam. Manguito.