Публикация Школы траблшутеров

100 подарков со скрытым значением

Время чтения: 45 мин 5 сек
07 ноября 2026 Просмотров: 10

Олег Брагинский, основатель «Школы траблшутеров», собрал сто историй из ста стран о свадебных, дипломатических и обрядовых дарах. Почему для королевы выбрали кинжал, а для лунного камня нашлись адресаты на разных континентах?

100 подарков со скрытым значением

Рис. 1. Каждый мог увидеть, кого в этот раз правитель решил выделить среди остальных [1]

Выбранные сто стран расположены по убыванию населения по данным Всемирного банка за 2025 год.

Это не сто крупнейших государств.

Страна указывает, где изготовили вещь, вручили её или хранят. Одна история не описывает обычаи всех жителей.

Рядом с добровольными подарками здесь есть дань, государственное пособие и ритуальная плата. Различия важны: не всякую передачу вещи человек выбирает свободно. Историческое слово «подарок» тем более не оправдывает насилия над людьми.

1. Индия. Драгоценный кинжал. В Метрополитен-музее хранится оружие с нефритовой рукоятью в форме нилгау.

По словам куратора, при могольском дворе такой клинок служил наградой. Когда государь вручал кинжал публично, смысл происходящего был ясен всему двору. Каждый мог увидеть, кого в этот раз правитель решил выделить среди остальных.

2. Китай. Три жезла ruyi. Император Цяньлун передал три жезла ruyi: один для короля Георга III, два других – для Макартни и Стонтона. В описании Королевской коллекции есть существенная подробность.

Материал подбирали по положению получателя. Даже похожими подарками император мог показать, кто выше по рангу.

3. США. Фрагменты Goodwill Rock. В марте 1973 года Никсон распорядился подарить части лунного образца 70017 штатам и территориям США, а также 135 зарубежным главам государств. Камень на Землю доставила последняя экспедиция Apollo. Крошечный кусочек Луны напоминал о большом достижении и служил знаком доброй воли.

4. Индонезия. Hinggi. На острове Сумба ткани hinggi носили парой: одну оборачивали вокруг бёдер, другую накидывали на плечи. По описанию Метрополитен-музея, без этих тканей не обходился церемониальный обмен. Ценную вещь можно было и носить самому, и преподнести другому.

5. Пакистан. Ajrak. В Синде почётному гостю могут подарить узорную ткань ajrak. Местное ведомство называет её знаком уважения.

image html

Рис. 2. В таком приветствии есть и знакомство с краем [5]

Гость может унести домой вещь, привычную для жителей Синда. В таком приветствии есть и знакомство с краем.

6. Нигерия. Орехи кола и белый мел. По сведениям Смитсоновского музея, у игбо так принято встречать гостей.

Прежде чем перейти к делам, хозяева могут вынести орехи кола и белый мел. В музейном описании у тех же предметов есть и другая роль. Орехи и мел нужны также при жертвоприношениях, так что понять назначение можно по обстоятельствам вручения.

7. Бразилия. «Война» и «Мир» Портинари. В 1957 году Бразилия подарила ООН два панно Кандиду Портинари – «Войну» и «Мир». По описанию коллекции, по пути в зал делегаты видят «Войну», а выходя – «Мир».

Перед переговорами картины напоминают о разрушении, после них – о жизни, которую хочется сохранить.

8. Бангладеш. Nakshi kantha. В заявке на включение nakshi kantha в список ЮНЕСКО описан семейный обычай.

Когда дочь уходит в новый дом, мать вручает вышитое покрывало. На новом месте знакомая вещь напоминает, сколько труда и заботы вложено в каждый стежок.

9. Россия. Пасхальное яйцо с сибирским поездом. На Пасху 1900 года Николай II подарил Александре Фёдоровне яйцо Фаберже с заводным поездом внутри. Снаружи была карта Сибирской магистрали: участки, которые ещё строили, отмечались пунктиром. В семейном подарке нашлось место и маленькому сюрпризу, и большой незавершённой дороге.

10. Эфиопия. Зебра Греви. Менелик II подарил Теодору Рузвельту зебру Греви. В архиве Смитсоновского института сохранилась фотография животного. 24 ноября 1904 года зебру принял Национальный зоопарк. Так подарок, адресованный лично президенту, смогли увидеть и обычные посетители.

image html

Рис. 3. 24 ноября 1904 года зебру принял Национальный зоопарк [10]

11. Мексика. Копия головы из Паленке. В 1959 году Даг Хаммаршёльд во время визита восхитился древней головой из Паленке.

Для него сделали каменную копию, а позднее ещё одну передали ООН. Подлинник остался в мексиканском музее. Дарители поделились образом древнего произведения, сохранив сам предмет у себя.

12. Япония. Mizuhiki. Бумажными шнурами mizuhiki обвязывают подарки и конверты с деньгами. Мастер Ивахара Кацунори объясняет, что узлы обозначают связь между людьми и их сердцами. Получатель ещё не открыл подарок, но уже видит знак внимания: послание есть и в самой упаковке.

13. Египет. Храм Дендура. В 1965 году Египет подарил США храм Дендура в благодарность за помощь в спасении нубийских памятников.

Сооружение разделили на части, перевезли и заново собрали в Метрополитен-музее.

Теперь посетители могут войти в зал и увидеть, за спасение какого наследия Египет благодарил американцев.

14. Филиппины. Balikbayan box. Филиппинская таможня называет balikbayan boxes посылки с личными вещами и подарками семье из-за рубежа.

Человек ещё не может приехать домой, но отправляет близким то, что пригодится в быту.

Даже на расстоянии можно поучаствовать в домашних заботах.

15. ДР Конго. Bongotol из красной пасты. У куба красный древесный пигмент tukula смешивают с пальмовым маслом. После обжига паста превращается в твёрдые украшенные блоки bongotol, которые используют как погребальные дары.

image html

Рис. 4. У куба красный древесный пигмент tukula смешивают с пальмовым маслом [15]

Из материала для окраски тканей и украшения тела делают отдельный предмет для обряда.

16. Вьетнам. Копия барабана Ngọc Lũ. В 1995 году Вьетнам подарил ООН копию древнего бронзового барабана Ngọc Lũ. Принимая дар, Бутрос Бутрос-Гали говорил об урожае и терпеливом труде организации. Так он предложил увидеть в древней вещи напоминание о работе, от которой ждут будущих результатов.

17. Иран. Подарок с первоначальным отказом. Нина Эвасон описывает такой порядок taarof: получатель сначала вежливо отказывается, даритель настаивает, и подарок принимают с благодарностью. Хозяину полагается скромно отозваться о вещи. Между друзьями правила свободнее. Настоящий отказ нужно уважать.

18. Турция. Кинжал для Надир-шаха. Султан Махмуд I приготовил для Надир-шаха кинжал с изумрудами и часами в навершии.

Пока посольство ехало, Надир-шаха убили, и дары вернулись во дворец. Так клинок уцелел, хотя до адресата посольство не добралось вовремя.

19. Германия. Schultüte. Первокласснику дарят Schultüte – картонный конус со сладостями, школьными принадлежностями и маленькими сюрпризами. Гёте-институт объясняет обычай желанием «подсластить» учёбу. Первый школьный день приносит ребёнку и новые обязанности, и повод для радости.

20. Таиланд. Предложенные слоны. В 1861 году король Монгкут отправил американскому президенту меч и фотографию, а в письме предложил ещё и пары слонов. Ответ писал уже Линкольн.

Он принял меч и фотографию, но от слонов отказался, сославшись на неподходящий климат США. Так вещи остались в США, а животные – на родине.

21. Танзания. Розовый алмаз, который стал брошью.

image html

Рис. 5. После вручения его огранили, а мастера Cartier сделали цветочную брошь [21]

Джон Уильямсон подарил принцессе Елизавете розовый алмаз к свадьбе в 1947 году. Камень добыли в Танганьике, ныне части Танзании. После вручения его огранили, а мастера Cartier сделали цветочную брошь. Так что в день вручения Елизавета увидела будущую драгоценность ещё без огранки и оправы.

22. Великобритания. Валлийская lovespoon. В Уэльсе резные ложки дарили в знак любви. Но не каждый узор можно уверенно расшифровать. Музей Уэльса приводит два объяснения шариков в клетке: желаемое число детей или человек, «пленённый» любовью. Без слов самого резчика трудно понять, что именно он хотел сказать.

23. Франция. Статуя Свободы. Деньги на фигуру Статуи Свободы собирали французские комитеты, а на пьедестал – американские. Эту договорённость описывает Служба национальных парков.

Для подарка дружбы понадобились усилия обеих сторон: одни создавали статую, другие готовили место, на котором она будет стоять.

24. ЮАР. Бисерные подарки зулу. Женщины зулу делали бисерные украшения для друзей, возлюбленных и родных.

Метрополитен-музей предупреждает: общей для всех таблицы значений цветов нет. Чтобы понять послание, полезно знать мастерицу и обстоятельства подарка. Одного взгляда на сочетание бусин может быть мало.

25. Италия. Букеты confetti из Сульмоны. Сульмонские confetti – это засахаренный миндаль. Из него собирают цветы и целые букеты.

Итальянский туристический портал связывает такие композиции со свадебными подарками монахинь знатным невестам. Получательнице доставался букет, которым можно было полюбоваться, а затем угоститься.

26. Кения. Четырнадцать коров для Америки. После терактов 11 сентября община масаи предложила американскому народу четырнадцать коров. Первую отдал Кимели Наййома, затем к нему присоединились другие. Скотоводы выразили сочувствие тем, что было особенно ценно для них самих. Коров оставили в Кении, под заботой общины.

image html

Рис. 6. Коров оставили в Кении, под заботой общины [26]

27. Колумбия. Парные подношения tunjos. Музей золота рассматривает парные фигурки tunjos из металла и хлопка, которые муиски использовали как подношения. Исследователь предупреждает: по изображению нельзя уверенно судить, о чём просили божество.

Предмет сохранился, но намерение человека, который его преподнёс, известно не всегда.

28. Республика Корея. Пара деревянных гусей. В описании обряда jeonallye Национальный музей народного быта рассказывает о деревянных гусях. Жених вручает их семье невесты, обещая любить и уважать будущую жену. Родители невесты слышат слова жениха и принимают пару птиц как залог его намерений.

29. Испания. Книга и роза на Sant Jordi. На праздник Sant Jordi в Каталонии обмениваются книгами и розами.

Туристическая служба отмечает перемену: прежде женщине полагалась роза, мужчине – книга, а теперь подарками обмениваются также друзья и родные. Привычные вещи остались, но круг получателей стал шире.

30. Алжир. Драгоценные пороховницы. Алжирские деи отправляли британскому двору богато украшенное оружие и принадлежности к нему. Составитель описи даже сомневался, для чего предназначены золочёные фляги: для пороха или для спиртного. Получить красивую вещь оказалось проще, чем сразу разобраться в её назначении.

31. Ирак. Китайский фарфор при дворе халифа. Наместник Хорасана подарил халифу Харуну ар-Рашиду китайскую керамику.

image html

Рис. 7. Иракские гончары покрывали жёлтую глину белой глазурью [31]

Иракские гончары покрывали жёлтую глину белой глазурью. Куратор Метрополитен-музея предполагает, что мастера так пытались добиться белизны ценимого китайского фарфора. Это объяснение исследователя, а не установленный мотив каждого гончара.

32. Аргентина. Футболка Марадоны. После четвертьфинала чемпионата мира 1986 года Стив Ходж предложил Марадоне поменяться футболками. Англичанин вспоминал, что для этого хватило жеста.

Ходж потянул за майку, а аргентинец подошёл ближе.

Недавние соперники обменялись вещами на память о матче, в котором оба участвовали.

33. Канада. Пояса вампума в договоре Ниагары. В рассказе правительства Онтарио о договоре Ниагары 1764 года важен обмен поясами вампума.

Их бусины передавали смысл договорённости. Первые нации понимают эти отношения как обязательство долго поддерживать друг друга. Пояс напоминает об обещании и после того, как переговорщики разошлись.

34. Украина. Памятник Шевченко, сохранившийся фрагментом. В 1951 году из Украины в Канаду передали памятник Тарасу Шевченко и установили его в Оквилле. В 2006 году бронзовую статую похитили. Уцелевшая голова попала в музей Шевченко в Торонто. Этот фрагмент позволяет посетителям представить судьбу статуи, когда-то стоявшей в Оквилле.

35. Марокко. Дом американской миссии в Танжере. В 1821 году султан Марокко подарил США дом для дипломатической миссии в Танжере. Дипломаты работали в нём 140 лет, а позднее там открылся музейный и культурный центр. Подарок служил людям много поколений: назначение здания менялось, но встречи в нём продолжались.

36. Узбекистан. Сюзане из раздельно вышитых полос. Для приданого рисовальщица намечала узор сюзане на соединённых хлопковых полосах. Родственницы невесты вышивали полосы отдельно, затем сшивали. Метрополитен-музей объясняет этим возможные несовпадения цвета и рисунка: швы показывают, где встретились работы разных женщин.

image html

Рис. 8. Родственницы невесты вышивали полосы отдельно, затем сшивали [36]

37. Саудовская Аравия. Ковёр или кинжал. В архиве устной истории американской дипломатии описаны подарки после королевских аудиенций: послу вручали ковёр или кинжал, сопровождающим – часы с портретом короля.

Посол Чайлдс обычно отказывался от своего дара. Подготовленный подарок ещё не означал, что человек его примет.

38. Малайзия. Bunga emas. Раз в три года северные малайские султанаты отправляли королю Сиама золотые bunga emas.

По предположению Жан-Мари Мецгера, стороны понимали это по-разному. Сиам видел признание своей верховной власти, а султаны – знак дружбы. Получалось, что участники одной церемонии могли придавать золотым цветам разный смысл.

39. Гана. Обновляемое полотно kente для ООН. Гана подарила ООН первое полотно kente в 1960 году.

Позднее его несколько раз заменяли новыми работами. Полотно 2017 года соткал Амос Акваси Гого, ученик автора версии 1995 года; отец этого учителя создал первое полотно. История подарка показывает и то, как передавалось мастерство.

40. Перу. Ткань инков для воинов и переговоров. Метрополитен-музей объясняет, что инки награждали тонкой тканью выдающихся воинов и использовали её как дипломатический дар. Такие подарки помогали империи расширять влияние. Выбор адресата придавал полотну особый смысл. Можно было почтить бойца или заручиться дружбой соседей.

image html

Рис. 9. Можно было почтить бойца или заручиться дружбой соседей [40]

41. Мадагаскар. Стручки ванили для принцессы Анны. В октябре 2017 года принцесса Анна посетила в Мадене проект помощи фермерам, выращивающим ваниль. Как сообщает королевский двор, хозяева преподнесли гостье стручки в благодарность за визит. Сувенир рассказывал о занятии, которому местные семьи посвящают каждый день.

42. Камерун. Железная мотыга как брачное богатство. Музей африканского искусства хранит камерунский железный предмет в форме мотыги.

Он служил для расчётов, чаще при обмене имуществом между семьями в связи с браком. При необходимости его можно было перековать в рабочую мотыгу. Ценность железа сохранялась и как богатство, и как материал для орудия.

43. Непал. Угощение собакам в Kukur Tihar. По описанию Непальского туристического совета, во второй день Тихара почитают собак и дают им угощение. Религиозная традиция связывает животных с Ямой, владыкой смерти.

Подарок здесь предназначен собаке: от неё не ждут ни ответного подношения, ни благодарственных слов.

44. Австралия. Гостеприимство Tanderrum. Вурунджери рассказывают, что историческая церемония Tanderrum давала соседям временный доступ к ресурсам и безопасный проход. Сегодня от пришедших ждут уважения к хозяевам, земле и местным правилам. Разрешение побыть на чужой территории не даёт права считать её собственностью посетителя.

45. Мали. Серебряные украшения туарегских женщин.

image html

Рис. 10. Серебряные украшения туарегских женщин [45]

Туарегские женщины могут унаследовать украшения от матери или получить их от мужа при вступлении в брак. Музей африканского искусства рассказывает, что серебро связывают с ясностью и счастьем.

Так две похожие вещи могут хранить память о разных событиях – свадьбе или получении наследства.

46. Буркина-Фасо. Кукла biiga, переходящая по семье. Деревянные куклы biiga народа моси могут переходить от одного члена семьи к другому. По описанию музея Корнеллского университета, девочки кормят, одевают и носят их, подражая уходу за детьми. Название означает «ребёнок», хотя фигурка изображает взрослую женщину. Так подарок становится частью игры в заботу о другом.

47. Казахстан. Юрта для ТЮРКСОЙ. В октябре 2025 года Казахстан передал юрту организации ТЮРКСОЙ в Анкаре.

На церемонии говорили о сотрудничестве под общей крышей.

В этом подарке привычное выражение можно было увидеть буквально: людям преподнесли настоящее жилище как знак совместной работы.

48. Чили. Подъёмный кран для Рапа-Нуи. Японская компания Tadano подарила Рапа-Нуи кран для восстановления моаи.

В 1995 году при участии чилийских специалистов пятнадцать статуй вновь стояли на Аху-Тонгарики. Позднее компания дарила новые машины взамен изношенных. Краны пригодились островитянам и для повседневных работ.

49. Румыния. Арумынский marțu. Арумынская община Михайл-Когэлничану описала свой обычай marțu. Накануне первого марта старшая женщина семьи, maia, дарит близким красно-белую шерстяную нить. Ей приписывают защитные свойства. Нить отмечает приход нового сезона и напоминает о заботе старшей родственницы.

50. Нидерланды. Сто тысяч луковиц тюльпанов. В 1945 году принцесса Юлиана отправила Оттаве сто тысяч луковиц тюльпанов. Так она поблагодарила Канаду за убежище для семьи и участие в освобождении Нидерландов. Луковицы ещё предстояло посадить. Каждую весну цветы напоминали городу о событиях войны и помощи канадцев.

image html

Рис. 11. Каждую весну цветы напоминали городу о событиях войны и помощи канадцев [50]

51. Бенин. Пленённый ребёнок под видом подарка. В 1850 году правитель Дагомеи Гезо передал пленённую девочку капитану Форбсу для королевы Виктории. В Британии её узнали как Сару Форбс Бонетту. English Heritage рассказывает историю ребёнка, с которым обошлись как с вещью. Слово «подарок» здесь скрывает насилие: девочке не дали выбирать собственную судьбу.

52. Руанда. Корзина agaseke. По описанию Rumble Museum, в корзинах agaseke носят еду и подарки, когда идут к друзьям или на свадьбу.

На панно PAX Rwanda изображена женщина с такой корзиной на голове.

Зритель узнаёт обычай даже по силуэту.

Даже когда содержимое скрыто, сама agaseke напоминает о принятом порядке встречи.

53. Боливия. Миниатюры Alasita. На празднике Alasita в Ла-Пасе покупают миниатюры, связанные с желаниями. Участники дарят фигурки друг другу или вручают в знак уплаты долга. ЮНЕСКО отмечает, что такой обмен и пожертвования укрепляют отношения. Денежные обязательства при этом остаются в силе.

54. Тунис. Античный пол на стене ООН. В 1961 году Тунис подарил ООН римскую мозаику с олицетворениями времён года, найденную в Хайдре. Прежде рисунок находился под ногами. В здании ООН для него выбрали стену. Древнюю работу стало удобно рассматривать перед собой: подарок изменил и место вещи, и способ её показа.

55. Бельгия. Наряды для Manneken-Pis. В Брюсселе дарят наряды статуе Manneken-Pis. Костюмы принимают городские власти, затем их надевают на скульптуру и передают в её гардероб. Музей хранит их как произведения искусства. Формально подарок делают статуе, но за его приём и сохранность отвечают люди.

image html

Рис. 12. Формально подарок делают статуе, но за его приём и сохранность отвечают люди [55]

56. Куба. Нобелевская медаль Хемингуэя в святилище. Хемингуэй посвятил свою Нобелевскую медаль Деве Милосердия и передал её в святилище Эль-Кобре. Ватиканский репортаж рассказывает, что медаль позднее похитили, а затем вернули. Личная награда писателя стала религиозным даром.

57. Чехия. Саксофон в джаз-клубе. В январе 1994 года Вацлав Гавел подарил Биллу Клинтону саксофон со своей подписью и сердечком. В пражском клубе «Редута» Клинтон сыграл с музыкантами, а Гавел взял бубен. Вещь с памятной надписью в тот же вечер зазвучала со сцены в руках нового владельца.

58. Португалия. Lenços de namorados. В Вила-Верде на льняных или хлопковых платках lenços de namorados вышивают слова любви.

Получатель читает признание прямо на ткани. Смысл подарка заключён не только в платке, но и в выбранной для него фразе.

59. Папуа – Новая Гвинея. Soulava и mwali. В описанном Малиновским обмене кула красные раковинные ожерелья soulava передают по кругу в одном направлении, а белые наручные кольца mwali – в другом.

Получатель держит ценность временно, затем отдаёт её следующему партнёру. Оставить предмет у себя навсегда – не цель такого обмена.

60. Швеция. Завещание Альфреда Нобеля. Альфред Нобель завещал обратить своё состояние в фонд.

image html

Рис. 13. Выбирать таких людей предстояло уже после смерти учредителя [60]

Доход следовало ежегодно распределять за пользу человечеству, не учитывая национальность кандидатов. Так Нобель заранее определил, кому и на каких основаниях может достаться награда. Выбирать таких людей предстояло уже после смерти учредителя.

61. Греция. «Посейдон», который может быть Зевсом. Греция подарила ООН копию бронзовой статуи с мыса Артемисион. Её называют Посейдоном, но есть и версия, что это Зевс. Предмет в поднятой руке не сохранился: там могли быть трезубец или молния. Подарок приняли, хотя исследователи так и не пришли к согласию об имени бога.

62. Израиль. Еврейская Библия на кремниевом чипе.

В 2009 году Шимон Перес подарил Бенедикту XVI Нано-Библию, созданную в Технионе.

Более миллиона еврейских букв выгравировали на чипе площадью всего 0,5 квадратного миллиметра. Пластинку поместили в обычную кожаную обложку.

Сам текст занял лишь малую часть папского подарка.

63. Венгрия. Пряник в любовном обмене. Музей этнографии описывает обычай, известный в Венгрии и Словении. Пряник мог преподнести любой из партнёров. Его смысл зависел от того, как развивались отношения: интерес, подтверждение намерений, обязательство или помолвка. По одной сладости без знания обстоятельств нельзя понять, что обещали друг другу.

64. Австрия. Сальера за роль жениха. В 1570 году Фердинанд II Тирольский представлял Карла IX на свадьбе французского короля с австрийской эрцгерцогиней. В благодарность Карл передал ему дары, в том числе золотую солонку Челлини – Сальеру. Человек временно исполнил роль жениха в церемонии и получил за эту услугу драгоценный предмет.

image html

Рис. 14. Сальера за роль жениха [64]

65. Швейцария. Код программ Всемирной паутины. 30 апреля 1993 года ЦЕРН передал в общественное достояние код клиента, сервера и общей библиотеки WWW. Его разрешили использовать, копировать, изменять и распространять. Такой подарок не нужно отнимать у одного, чтобы вручить другому: программой могут пользоваться прежние и новые получатели одновременно.

66. Лаос. Белая нить Baci. Во время Baci старшие произносят добрые пожелания, а участникам завязывают на запястьях белые хлопковые нити. Туристическое ведомство Лаоса связывает обряд с верой в собирание жизненных сил человека. Даже когда участники разойдутся, белая полоска на запястье будет напоминать о добрых словах старших.

67. Сингапур. Bunga telur. По описанию Национальной библиотеки Сингапура, на малайской свадьбе гостям дарят bunga telur – украшенное яйцо.

Оно выражает благодарность и связано с пожеланиями плодородия и благополучия. С таким знаком внимания со свадьбы уходят гости. Для хозяев важно отметить каждого, кто пришёл разделить семейный праздник.

68. Дания. Сервиз Flora Danica 1863 года. В 1863 году народ Дании подарил принцессе Александре сервиз Flora Danica к её свадьбе с принцем Уэльским. Изображения для посуды взяли из ботанического труда о растениях королевства. За свадебным столом принцесса могла увидеть знакомую флору родной страны прямо на посуде.

69. Либерия. Конфеты, которым нужно выдержать жару.

image html

Рис. 15. Вещь выбирают с учётом дороги и климата, чтобы довезти её в хорошем состоянии [69]

Корпус мира советует волонтёрам, которые едут в Либерию, взять небольшие подарки для принимающей семьи.

Среди вариантов – твёрдые конфеты, способные выдержать жару. Совет касается приезжих, а не обязательного местного обычая. Вещь выбирают с учётом дороги и климата, чтобы довезти её в хорошем состоянии.

70. Финляндия. Äitiyspakkaus. Коробка с вещами для матери и младенца – форма государственного пособия. Сначала такую помощь получали беднейшие семьи, а с 1949 года её распространили на всех матерей. Это поддержка при рождении ребёнка со стороны государства.

71. Норвегия. Зал Совета Безопасности ООН. Норвегия подарила ООН интерьер зала Совета Безопасности. В описании названы архитектор Арнстейн Арнеберг и дизайнер текстиля Эльсе Поульссон.

Дар предназначался для работы: в созданном помещении проводят переговоры.

72. Оман. Мужской ханжар для королевы. В 2010 году Елизавете II подарили оманский ханжар.

Королевская коллекция поясняет, что такие кинжалы входят в мужскую национальную одежду и королевскую символику Омана. В руках Елизаветы II ханжар представлял страну дарителя.

Соблюдать местный обычай и носить клинок с одеждой от британской гостьи не требовалось.

73. Ирландия. Помощь навахо и хопи в 2020 году. Во время пандемии 2020 года ирландские жертвователи помогли навахо и хопи. Они вспоминали, как в 1847 году чокто поддержали голодающую Ирландию. Нация чокто рассказывает об этом как о продолжении давней доброты. Получателями новой помощи стали другие народы, но поводом послужила память о старом даре.

74. Словакия. Зарядная станция для Ватикана. В 2021 году Зузана Чапутова подарила папе Франциску зарядную станцию братиславской компании AgeVolt. Она предназначалась для электромобилей Ватикана. Канцелярия президента объяснила выбор общими экологическими интересами. Подарок подбирали с учётом того, что может пригодиться получателю в хозяйстве.

image html

Рис. 16. Подарок подбирали с учётом того, что может пригодиться получателю в хозяйстве [74]

75. Новая Зеландия. Pounamu для Rongomaraeroa. В 1986 году Нгаи Таху передали музею камень pounamu. В Те-Папа он символизирует прочные, постоянные основания марае Ронгомараэроа. Речь о значении камня, а не о его роли в строительстве: дар напоминает об устойчивости места, где собираются люди.

76. Хорватия. Пряничное сердце с именами. Мастера Северной Хорватии украшают пряничные сердца зеркальцами, стихами и сообщениями. На свадебных сердцах пишут имена молодожёнов и дату. Сердце по очертаниям похоже на другие. По надписи сразу можно понять, для какой пары приготовили угощение и на какой день пришлось торжество.

77. Монголия. Конь Шемрок. В 2014 году Чаку Хейгелу подарили коня, которого он назвал Шемроком. После отъезда американского гостя животное осталось в Монголии. Хейгел увёз фотографию, а в дальнейшем мог узнавать из обещанных писем, как поживает новый любимец вдали от хозяина.

78. Армения. Деревце граната с инструкцией. Агентство MAROG разработало для армянского Министерства культуры новогодний подарок: гранатовое деревце в деревянной коробке с инструкцией по выращиванию.

Знакомый по местному искусству символ стал живым растением. После праздника предстояло ухаживать за ним.

Для этого в коробку положили памятку.

79. Катар. Серебряное блюдо с расстояниями до городов.

image html

Рис. 17. В 2013 году эмир Катара подарил Бараку Обаме серебряное блюдо [79]

В 2013 году эмир Катара подарил Бараку Обаме серебряное блюдо. В центре была государственная эмблема, а по краю – названия мировых городов, их координаты и расстояния от Катара. На предмете показали мир с точки зрения страны дарителя: все расстояния отсчитывались от неё.

80. Литва. Sodai. Sodai делают из соломы в виде геометрических подвесных конструкций. Над колыбелью они выражают пожелание счастья, над свадебным столом – плодородия, над семейным – согласия. ЮНЕСКО называет их «духовными дарами». Место, где висит украшение, помогает понять, чего желают людям.

81. Ямайка. Сервиз за защиту рабства. В начале XIX века колониальная Ассамблея Ямайки оплатила серебряный сервиз для герцога Кларенса. Историческое исследование связывает этот дар с благодарностью за защиту работорговли и рабства.

За роскошной вещью стоял расчёт плантаторов: поддержать политика, который отстаивал их интересы.

82. Словения. Улей к Всемирному дню пчёл. Словения подарила папе римскому улей к Всемирному дню пчёл 2019 года. Об этом рассказал председатель Союза пчеловодов Боштьян Ноч.

Ватикан получил предмет с пасеки. Улей напоминал о людях, которые ухаживают за пчёлами и благодаря труду которых на столе появляется мёд.

83. Латвия. Варежки гостям Рижского саммита. Для гостей саммита НАТО в Риге 2006 года связали 4500 пар варежек по этнографическим образцам четырёх регионов Латвии.

Перед упаковкой каждую пару отдельно сфотографировали и внесли в каталог. Хотя подарков было много, внешний вид каждого сохранили в записи.

84. Тимор-Лешти. Ткань tais после кулинарных занятий. В полевом исследовании Ричард Джонс рассказывает о женщинах, которые проводили кулинарные занятия. По окончании им подарили ткани tais. Цвета и узоры говорили участницам, что теперь в деревне принимают как часть «семьи» и их. Подарок выражал признание со стороны общины, а не буквальное родство.

image html

Рис. 18. Подарок выражал признание со стороны общины, а не буквальное родство [84]

85. Кипр. Амфора в подарок ООН. В 1970 году Кипр подарил ООН расписную амфору VII века до нашей эры. Подобные сосуды использовали в древнем Средиземноморье для хранения и перевозки продуктов. Но в этом даре ценили уже сам древний сосуд, а не его содержимое. Обычная когда-то вещь стала предметом, который сохраняют и показывают.

86. Маврикий. Хрустальная стрелиция для Мишель Обамы. В 2009 году на молитвенном завтраке в Вашингтоне премьер-министр Маврикия Навин Рамгулам подарил Мишель Обаме хрустальную стрелицию. Музейная карточка отдельно указывает производителя – Swarovski. В истории подарка важно различать того, кто его преподнёс, и того, кто изготовил вещь.

87. Фиджи. Tabua. Tabua – церемониальный зуб кашалота, который вручали по важным случаям. Австралийский музей описывает традиционную обязанность получателя уважить просьбу, сопровождавшую дар. Значение было не только в самом зубе: приняв его, человек признавал серьёзность обращения.

88. Соломоновы Острова. Tafuli’ae. Мастерица Маргарет Фултон Варука рассказывала, что tafuli’ae стали дарить важным иностранным делегациям.

Для людей Лангаланга такие связки раковин издавна имели ценность. Их использовали при свадебном обмене и в знак примирения. Для зарубежных гостей выбирали предмет, который уже много значил в местных отношениях.

89. Бутан. Саженец дерева Бодхи. В январе 2015 года народ Индии подарил Бутану саженец дерева Бодхи к шестидесятилетию четвёртого короля.

image html

Рис. 19. Дар упомянут в годовом отчёте премьер-министра [89]

Дар упомянут в годовом отчёте премьер-министра. Он связывал памятную дату с общим духовным наследием. В отличие от многих памятных предметов, саженец мог продолжать расти после торжеств.

90. Люксембург. Револьвер с узлом на стволе. Люксембург приобрёл и подарил ООН «Ненасилие» Карла Фредрика Рейтерсверда.

Скульптура изображает взведённый револьвер со стволом, завязанным узлом. Это не переделанное оружие, а бронзовый образ. Знакомая опасная вещь показана так, чтобы сразу стало понятно: выстрел невозможен.

91. Мальта. Ежегодный сокол по условию пожалования. В 1530 году Мальту передали ордену Святого Иоанна с условием ежегодно доставлять императору сокола. Акт хранится в Национальной библиотеке Мальты.

Птица была не случайным знаком внимания, а оговорённым обязательством.

Каждый новый сокол напоминал об обязательстве, принятом орденом вместе с островом.

92. Бруней. Ручка для отменённого визита. В архиве Обамы хранится ручка-карандаш от султана Брунея, связанная с саммитом АСЕАН 2013 года.

Поездку президента отменили из-за остановки финансирования правительства США, однако подарок всё же получили. Встреча не состоялась, но приготовленная для неё вещь дошла до адресата.

93. Исландия. Книги в jólabókaflóð. Перед Рождеством в Исландии выходит множество новых книг; этот сезон называют jólabókaflóð. Издатели, библиотеки, медиа и читатели обсуждают, что подарить близким. Выбор личного подарка становится частью общего разговора о книгах.

94. Вануату. Свиньи в категории «дар/пир». В сельскохозяйственной переписи Вануату 2007 года передачу свиней в дар или для пира учитывали отдельно от продажи живых животных. О таком использовании сообщили 2845 домохозяйств. Число относится к хозяйствам, а не к свиньям. Статистика показывает: скот нужен людям и для обмена дарами и угощений, а не только для торговли.

image html

Рис. 20. Число относится к хозяйствам, а не к свиньям [94]

95. Самоа. ‘Ie toga. В 2002 году семья Тамасесе подарила премьер-министру Новой Зеландии Хелен Кларк редкий старый ‘ie toga. Музей Те-Папа объясняет, что такие тонко сплетённые маты вручали как ценности, укрепляющие отношения. Получательнице досталась вещь с долгой историей, а не только образец работы мастерицы.

96. Сейшельские Острова. Орех coco de mer в ведомственном реестре. В британском ведомственном реестре за 2024 год записан орех coco de mer, полученный лордом Коллинзом от правительства Сейшел. Там же указано, что подарок оставили на хранение в ведомстве.

Так по записи можно проследить дальнейшую судьбу ореха.

Представитель страны принял вещь по должности, а хранителем стало учреждение.

97. Федеративные Штаты Микронезии. Встречные дары sawei.

В исторической системе sawei внешние острова отправляли на Яп ткани, циновки и масло. Обратно поступали пища, сосуды и вещи, редкие на этих островах. Отношения описывали как связь старших и младших. Обмен помогал хозяйству, но одновременно выражал политическое подчинение; равноправным дарением его не назовёшь.

98. Тонга. Ngatu launima. Полотно ngatu launima создали к визиту Елизаветы II в 1953 году. В 1965 году его положили под гроб королевы Салоте при перелёте домой. После рейса ткань подарили пилоту Макаллистеру, а он в 1968 году передал её музею. Одна вещь сохранила память о нескольких событиях и сменах владельца.

image html

Рис. 21. Одна вещь сохранила память о нескольких событиях и сменах владельца [98]

99. Сан-Марино. Почётное гражданство Линкольну. В 1861 году Сан-Марино предложило Аврааму Линкольну почётное гражданство. В письме от 7 мая он поблагодарил республику и высоко оценил устойчивость её государственного устройства. Республика почтила президента необычным способом. В ответ на предложение Линкольн отметил то, что особенно ценил в самом Сан-Марино.

100. Палау. Toluk. Bowers Museum описывает обмен черепаховыми подносами toluk между женщинами разных семей по важным случаям. Такой предмет могли получить женщины, помогавшие готовить церемониальный пир. Здесь поднос служил ритуальной платой за участие. Важна была сама передача ценной вещи, а не еда, которую можно в неё положить.

После вручения история подарка часто только начинается. Камень становится брошью, полотно переходит к новому хранителю, а помощь вспоминают спустя поколения. Так о смысле давнего дара порой лучше всего рассказывает поступок следующего владельца.

Источники и дальнейшее чтение

Номер в квадратных скобках связывает пример с публикацией ниже. Музейные карточки, архивы, исследования и сообщения участников задают фактическую основу; пояснения и схемы подготовлены для этой статьи. Рассказ об отдельном вручении не описывает всех жителей страны. У музейной вещи достоверно известная биография нередко короче легенды, которую хотелось бы о ней рассказать.

[1] The Metropolitan Museum of Art. Dagger with Hilt in the Form of a Blue Bull (Nilgai). [2] Royal Collection Trust. Ruyi Sceptre. RCIN 23692.

[3] NASA. 50 Years Ago: Apollo 17 Post Mission Activities. [4] The Metropolitan Museum of Art. Man’s Shoulder or Hip Cloth (Hinggi).

[5] Zakat and Ushr Department, Government of Sindh. About ZDA. [6] Smithsonian National Museum of African Art. Chalk Dish. Инв. 2013-6-3.

[7] United Nations Gifts. War and Peace (Peace). [8] UNESCO. [Материал о традиции nakshi kantha в Бангладеш]. Документ 44296-EN.

[9] Музеи Московского Кремля. The Trans-Siberian Express Easter Egg. [10] Smithsonian Institution. National Zoological Park, Grevy’s Zebra.

[11] United Nations Gifts. Replica of Palenque Head. [12] Highlighting Japan. Showing Thoughtfulness with Paper Cords. Март 2020.

[13] The Metropolitan Museum of Art. A Monumental Gift to The Met.

[14] Bureau of Customs, Philippines. Guidelines on Arriving Travelers.

[15] The Metropolitan Museum of Art. Tukula Paste Block (Bongotol). [16] United Nations Gifts. Replica of Ngoc Lu Bronze Drum.

[17] Cultural Atlas. Iranian Culture – Etiquette.

[18] Yoltar-Yıldırım A. Ottoman Decorative Arts. Раздел о кинжале для Надир-шаха, рис. 69.

[19] Goethe-Institut. Schultüte. [20] National Archives. Special Display of King of Siam’s Letter to President Buchanan. 1999.

[21] Cartier Brickell F. The Williamson Pink Diamond Brooch by Cartier London. Medium. [22] Amgueddfa Cymru – Museum Wales. [Валлийская ложка любви: музейная карточка].

[23] National Park Service. Frédéric-Auguste Bartholdi. Statue of Liberty National Monument. [24] The Metropolitan Museum of Art. Umutsha (Belt). Zulu or Sotho Artist.

[25] Italia.it. Itinerary Majella Park on the Transiberiana. [26] Smithsonian Asian Pacific American Center. 14 Cows for America by Carmen Agra Deedy in Collaboration with Wilson Kimeli Naiyomah, Illustrated by Thomas Gonzalez. BookDragon.

[27] Lleras Pérez R. Las estructuras de pensamiento dual en el ámbito de las sociedades indígenas de los Andes Orientales. Boletín Museo del Oro, № 40, 1996, с. 3–15. [28] National Folk Museum of Korea. [Видеоматериал о церемонии jeonallye и деревянных гусях].

[29] Catalunya.com. Diada de Sant Jordi en Barcelona. [30] Royal Collection Trust. Algiers. Grand Vestibule: The British Monarchy and the World.

[31] The Metropolitan Museum of Art. Medieval Globalism: Fragments of Chinese Ceramics in Nishapur, Iran. [32] Sotheby’s. Diego Maradona “The Hand of God” & “Goal of the Century” World Cup. Каталог аукциона 2022 года.

[33] Government of Ontario. Discover Indigenous Culture and History along the TransCanada Trail.

[34] Taras Shevchenko Museum. Monuments. Раздел Ukraine.

[35] National Museum of American Diplomacy. Tangier Old Legation: America’s First Diplomatic Property.

[36] The Metropolitan Museum of Art. Cover. Инв. 447384.

[37] Association for Diplomatic Studies and Training. Saudi Arabia Country Reader. Архив устной истории.

[38] Museum Volunteers, JMM. Hidden Gems: The Mystery of the Missing Bunga Mas. 2018.

[39] United Nations Gifts. Kente Wall Hanging with the Theme: One Head Cannot Go Into Council.

[40] The Metropolitan Museum of Art. Tunic. Inca Artist(s).

[41] The Royal Family. The Princess Royal’s Visit to Madagascar. [42] Smithsonian National Museum of African Art. Hoe Currency. Инв. 2000-28-2.

[43] Nepal Tourism Board. Tihar.

[44] Wurundjeri Woi Wurrung Cultural Heritage Aboriginal Corporation. Welcome to Country. [45] Smithsonian National Museum of African Art. Anklet. Инв. 2002-23-5.

[46] Herbert F. Johnson Museum of Art, Cornell University. Doll. Инв. 23290. [47] Министерство иностранных дел Казахстана. Kazakhstan Presented a Traditional Yurt to the International Organization of Turkic Culture.

[48] Tadano. Contribution to Local Communities and Society.

[49] Mușata Armână Cultural Foundation. [Свидетельство арумынской общины о традиции marțu]. UNESCO, документ 33954.

[50] Government of Canada. The Government of Canada Recognizes the National Historic Significance of the Liberation of the Netherlands. 2005.

[51] English Heritage. Sarah Forbes Bonetta.

[52] Rumble Museum. Agaseke Baskets. [53] UNESCO. Ritual Journeys in La Paz during Alasita. Номинация 01182.

[54] United Nations Gifts. Mosaic of the Four Seasons.

[55] GardeRobe MannekenPis. The Tradition of the Dressings. [56] Vatican Radio. Pope Gives Golden Rose to Sanctuary of the Virgen de la Caridad de Cobre. 2012.

[57] William J. Clinton Presidential Library and Museum. William J. Clinton and Václav Havel: Friendship and Mutual Inspiration.

[58] Visit Portugal. Vila Verde.

[59] Malinowski B. Argonauts of the Western Pacific. Глава III: The Essentials of the Kula. Электронная копия IGNCA.

[60] Nobel Foundation. Statutes of the Nobel Foundation. [61] United Nations Gifts. Poseidon of Artemision.

[62] Technion – Israel Institute of Technology. The RBNI Nano Bible. 2011. [63] Museum of Ethnography, Budapest. Drawing on Books VII: Eszter Bross: Secret Love.

[64] Kunsthistorisches Museum Wien. The Kunstkammer Wien: Gallery Themes and Focal Works. [65] CERN. Licensing the Web.

[66] Tourism Laos. Laos to Nominate Five Traditions, Three Sites for UNESCO Status. 2026. [67] National Library Board Singapore. Malay-Muslim Weddings: Keeping Up with the Times. BiblioAsia, 2021.

[68] Royal Collection Trust. The Flora Danica Service. RCIN 5000085. [69] Peace Corps. Packing Guidance for Liberia.

[70] Kela. Frequently Asked Questions about the Maternity Package. [71] United Nations Gifts. Security Council Chamber.

[72] Royal Collection Trust. Khanjar (Dagger). RCIN 99612. [73] Choctaw Nation of Oklahoma. Choctaw and Irish History.

[74] Office of the President of the Slovak Republic. The President’s Gifts to the Pope Are of Both Practical and Symbolic Value. 2021. [75] Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa. The Pounamu (Greenstone) on Rongomaraeroa. Учебный маршрут.

[76] UNESCO. Gingerbread Craft from Northern Croatia. Номинация 00356. [77] DVIDS. Hagel, Mongolian Defense Minister Agree to Deepen Ties.

[78] MAROG Creative Agency. New Year Gift Concept and Packaging.

[79] Barack Obama Presidential Library. Qatar and World Cities Silver Plate. Инв. 34544.

[80] UNESCO. Sodai Straw Garden Making in Lithuania. Номинация 01987. [81] Schwarz S. Royal Attitudes to the Atlantic Slave Trade and Abolition in the Late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries. The English Historical Review, том 138, № 592, 2023. DOI: 10.1093/ehr/cead108.

[82] Slovenia.si. Slovenians Live with and for the Bees.

[83] Министерство обороны Латвии. A Tradition Handed Down through the Generations. Раздел о варежках Рижского саммита НАТО. [84] Jones R. G. The Gift and the Giving: Reciprocity in International Aid and Development in Timor-Leste. Community Development Journal, том 60, № 2, 2025, с. 249–266. DOI: 10.1093/cdj/bsae008.

[85] United Nations Gifts. Amphora. [86] Barack Obama Presidential Library. Dalmally – Tropic Sun. Инв. 12268.

[87] Australian Museum. Tabua and Whale Tooth Ornaments from Fiji. [88] Solomon Times. Traditional Valuable Asset for Peace.

[89] Prime Minister’s Office, Bhutan. [Годовой отчёт премьер-министра за 2015 год]. [90] United Nations Gifts. Non-Violence.

[91] Order of Malta. Australian Hospitaller 2024. Раздел Did You Know? о пожаловании Мальты и ежегодном соколе. [92] Barack Obama Presidential Library. Black Royal Insignia Ballpoint Pen. Инв. 34688.

[93] Reykjavík City. Reykjavík UNESCO City of Literature. Заявка, 2011. Раздел Festivals, Events and Awards.

[94] Vanuatu National Statistics Office. Census of Agriculture 2007 – Vanuatu. Таблица 12.3.

[95] Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa. ‘Ie Toga (Fine Mat). [96] Foreign, Commonwealth & Development Office. Ministers’ Gifts: 5 July to 31 October 2024.

[97] Australian National University Press. Political Relationship Between Yap and the Outer Islands. [98] Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa. Ngatu Launima (Tapa Cloth). Инв. 95519.

[99] Office of the Historian, U.S. Department of State. San Marino. Countries. [100] Bowers Museum. Tolúk: Palauan Women’s Currency Trays. Collection Blog.