Публикация Школы траблшутеров

100 блюд с неожиданной историей

Время чтения: 45 мин 30 сек
11 ноября 2026 Просмотров: 9

Олег Брагинский, основатель «Школы траблшутеров», собрал сто историй блюд из ста стран. Рассказывает, почему рис для суши когда-то выбрасывали, зачем в суп кладут горячие камни и как обычный пряник попадает в мясной соус. За знакомой едой часто скрывается неожиданная работа повара.

100 блюд с неожиданной историей

Рис. 1. В смеси для идли брожение проходит до того, как тесто превращают в сухой порошок [1]

Сто выбранных стран идут по убыванию населения по данным Всемирного банка за 2025 год. Это порядок внутри подборки, а не список ста крупнейших государств.

Страна обозначает место описанного примера: общие блюда и приёмы могут встречаться по обе стороны границы.

У каждой истории свой источник. Патент объясняет, как изготовили сухую смесь, семейный рецепт – как готовили на одной кухне. Если о появлении блюда рассказывают лишь в предании, читатель узнает и об этом.

1. Индия. Идли: смесь сушат после брожения. В патенте индийского института пищевых технологий 2002 года описана сухая смесь для идли.

Рисово-бобовое тесто сначала проходит брожение, затем его сушат и превращают в порошок. Дома остаётся добавить воды.

Ждать, пока тесто поднимется, покупателю уже не приходится.

2. Китай. Гоцзяо мисянь: лапшу и бульон приносят отдельно. По юньнаньской легенде, жена носила обед учёному через мост.

Она заметила, что слой жира помогает бульону оставаться горячим, и стала приносить лапшу и добавки отдельно, соединяя их перед едой.

Так местное предание объясняет подачу.

Кто придумал рецепт на самом деле, неизвестно.

3. США. Пицца: как сохранить четыре разных слоя.

Джереми Уитситт, разработчик американского армейского пайка, объяснял: хлеб, соус, сыр и пепперони легче хранить порознь. Вместе они взаимодействуют. В Натике учитывали доступность воды для микробов (активность воды), кислотность и упаковку. Затем наладили массовое производство. Полевые испытания пиццы начались в августе 2014 года.

4. Индонезия. Гудег: готовое блюдо стали консервировать. Гудег из Джокьякарты обычно хранится недолго. В работе 2015 года специалисты ЛИПИ и Университета Гаджа Мада проследили, как за 18 месяцев менялось содержимое банок «Бу Читро». В банке были джекфрут, яйцо, курица и другие продукты. Учёные проверяли вкус, цвет, состав и наличие микроорганизмов: привычное блюдо изучали как консервы.

5. Пакистан. Саджи: рис находится внутри жаркого. Пакистанский реестр наследия описывает белуджское саджи как целого ягнёнка или курицу, приготовленных на вертеле над углями. В одном из вариантов внутрь кладут рис. Снаружи видно обычное жаркое; спрятанная рисовая начинка открывается только при разделке.

image html

Рис. 2. Снаружи видно обычное жаркое; спрятанная рисовая начинка открывается только при разделке [5]

6. Нигерия. Амала: плотную основу едят с супом. В материалах нигерийского Centenary Project амала показана среди блюд, называемых swallow. Плотную массу делают из ямсовой муки и подают отдельно от супа.

Во время еды небольшую порцию амалы соединяют с супом.

7. Бразилия. Абара: одну основу жарят, другую готовят на пару.

В Баии у двух блюд одна основа – тесто из фасоли. Акараже жарят в пальмовом масле.

Для абара масло добавляют в само тесто, заворачивают его в банановый лист и готовят на пару. При общей основе различаются и способ приготовления, и то, куда попадает масло.

8. Бангладеш. Мясо с чуй-джхал: вместо порошка берут кусочки растения. На юго-западе Бангладеш мясо и рыбу приправляют чуй-джхал, Piper chaba. Очищенные стебли и корни растения нарезают и добавляют в блюдо. Правительственный материал отмечает этот обычай в Кхулне и соседних районах. В тарелке остаются кусочки стеблей и корней. Именно они и придают еде остроту.

9. Россия. Кулебяка: начинки разделяют блинчиками. Внутри пирога тонкие блинчики не дают слоям перемешаться. В XIX веке между ними могли оказаться дорогие шампиньоны и сёмга. Пирог нужно было пропечь так, чтобы верх зарумянился, а сочный низ не стал липким.

10. Эфиопия. Инджера: часть теста нагревают отдельно. В описанном ФАО варианте инджеры часть зернового теста после брожения отделяют и заваривают. Так получают абсит. Заваренную массу возвращают в миску к остальному тесту. Так перед выпечкой в зерновом тесте оказываются рядом две порции: заваренная и та, которую пока не нагревали.

image html

Рис. 3. Заваренную массу возвращают в миску к остальному тесту [10]

11. Мексика. Пастес: рассказ о происхождении появился позднее. Исследование мексиканского института INAH сравнивает ранние записи о пастес с позднейшим рассказом об их происхождении. В 1930-е годы пирожки Пачуки описывали как эмпанады с мясом или рыбой, без упоминания Англии. История о корнуолльских шахтёрах стала широко известна позже. Между ранними описаниями пирожков и популярным объяснением рецепта прошло время.

12. Япония. Нарэдзуси: рис перестали выбрасывать. Японское сельскохозяйственное ведомство объясняет, что прежде рис помогал сохранять рыбу при брожении, а затем его выбрасывали. В период Муромати распространился более короткий способ приготовления нарэдзуси. При нём ели уже и рыбу, и рис.

13. Египет. Кошари: рис и макароны в одной тарелке. В кошари соединяют рис, макароны, чёрную чечевицу и жареный лук. Уксус, чеснок и острый соус добавляют по вкусу. В 2025 году связанные с блюдом практики вошли в список ЮНЕСКО. Признание получила доступная повседневная еда, в которой несколько сытных основ соседствуют в одной тарелке.

14. Филиппины. Аррос-кальдо: готовая еда для пострадавших от бедствия. Филиппинский институт промышленных технологий включил рисовое блюдо с курицей аррос-кальдо в аварийный рацион Pack of Hope. Пакет легко открыть, а рис с курицей можно съесть прямо из упаковки, даже если под рукой нет тарелки. Рацион предназначен для условий, когда после бедствия может не быть воды и возможности разогреть обед.

15. Вьетнам. Каолау: семья обошлась без знаменитого колодца. По известному рассказу, для каолау из Хойана нужны вода колодца Ба Ле и зола с островов Тям. Но в наблюдении 2012 года описана семья, которая использовала собственный колодец и местную древесину, а лапшу готовила на пару. Этот пример показывает, что на практике рецепт мог отличаться от легенды о единственно подходящих продуктах.

image html

Рис. 4. По известному рассказу, для каолау из Хойана нужны вода колодца Ба Ле и зола с островов Тям [15]

16. Иран. Исфаханский берьян: знакомое имя, но главное здесь мясо. «Ираника» описывает исфаханский берьян как мясное блюдо. Баранину тушат с луком, измельчают, доводят с пряностями и подают, например, между листами лепёшки сангак. Рис, о котором можно подумать по сходству названий в разных кухнях, в описанном варианте не служит основой.

Автор отдельно отмечает, что способы приготовления менялись по месту и времени.

17. Турция. Кешкек: сваренную массу ещё и взбивают.

В описании ЮНЕСКО пшеницу для кешкека сначала обрабатывают в большой каменной ступе. Потом её варят с мясом, а полученную массу долго взбивают деревянными орудиями. Одной варки недостаточно: блюдо дополнительно размягчают ударами. У большого котла эту трудоёмкую работу выполняют несколько человек.

18. Германия. Лабскаус: сельдь внутри или рядом. Гамбургский лабскаус соединяет солонину, картофель и свёклу.

К нему подают огурец, сельдь и яичницу. Блюдо связывают с запасами моряков, но и сейчас спорят о его подаче. Городской портал приводит разногласие: вмешивать сельдь в общую массу или оставлять рядом на тарелке.

19. Таиланд. Кхао-чэ: рис едят с жасминовой водой. В летнем кхао-чэ рис подают в воде с ароматом жасмина, а добавки с более насыщенным вкусом – отдельно. Путеводитель Thai Airways советует сначала съесть добавку, затем рис с душистой водой. При такой подаче душистая вода сохраняет собственный вкус даже рядом с пряной добавкой.

20. Танзания. Мтори: несладкий суп из бананов. Для мтори кулинарные бананы соединяют с мясным отваром и разминают. Получается густой суп. Танзанийское руководство приводит вариант с луком; в него также можно добавить картофель, ямс или тыкву. Банан здесь используют как крахмалистый овощ, поэтому ожидать сладкого фруктового блюда не стоит.

image html

Рис. 5. Получается густой суп [20]

21. Великобритания. Заливной угорь: холодная порция стоила дороже. Лондонский музей приводит рассказ мальчика 1884 года: чашка горячего угря стоила полпенни, а холодного, уже застывшего, – пенни.

Для холодной закуски рыбу варили и оставляли застывать в желатине или в бульоне. За пенни можно было взять чашку заливного угря или две горячих.

22. Франция. Алиго: картофель заменил хлеб. Кооператив Jeune Montagne рассказывает, что в алиго Обрака сыр сначала смешивали с хлебным мякишем.

По версии кооператива, после неурожая пшеницы в XVIII веке вместо мякиша стали брать картофельное пюре.

Тянущаяся смесь сыра с картофелем сохранила прежнее имя, хотя один из главных продуктов заменили.

23. ЮАР. Банни-чау: карри подают внутри батона. В дурбанском банни-чау из части белого батона вынимают мякиш и заполняют полость карри. Так делает и шеф Клэр Аллен в рецепте, опубликованном туристическим ведомством ЮАР. Корка удерживает начинку, а сам хлеб едят вместе с ней. Название блюда при этом не означает, что внутри должна быть крольчатина.

24. Италия. Тестароли: лепёшку нарезают и кладут в воду. В Луниджане жидкое мучное тесто сначала готовят в раскалённой чугунной посуде под крышкой. Мягкую лепёшку режут ромбами, опускают в горячую воду, затем приправляют сыром или песто. Так в одном рецепте соединяются два приёма. Целый пласт пекут, а нарезанные кусочки доводят до готовности как пасту.

25. Кения. Мукимо: в пюре добавляют тыквенные листья. В кенийской книге блюд местных общин мукимо готовят из картофеля, свежей кукурузы и тыквенных листьев. Всё отваривают и разминают вместе. От тыквы берут зелёные листья, а не оранжевую мякоть. Такой вариант распространён среди кикуйю, меру и эмбу.

image html

Рис. 6. Такой вариант распространён среди кикуйю, меру и эмбу [25]

26. Мьянма. Мохинга: в суп кладут банановый стебель. В опубликованном мьянманском рецепте мохинги к рисовой лапше и рыбе добавляют нежную внутреннюю часть бананового стебля.

Источник описывает также местные варианты: суп с прозрачным бульоном и даже мохингу без рыбы.

Одно название объединяет несколько блюд, которые заметно различаются.

27. Колумбия. Жареные муравьи: до продажи их нужно подготовить. В Сантандере муравьёв ормигас-кулонас готовят как отдельный местный продукт. Колумбийский туристический портал описывает несколько этапов: сначала удаляют крылья. После обработки муравьёв обжаривают и только затем расфасовывают для продажи.

28. Южная Корея. Пибимпап: от гарнира к ресторанному блюду.

После освобождения 1945 года ресторан Ompangjip в Чонджу стал подавать к рыбе пибимпап вместо простого риса. Другой местный ресторан превращал рыночное кушанье в более изысканное. Корейская туристическая организация рассказывает о том, как смесь риса с добавками меняла место в ресторанном меню.

29. Уганда. Ролекс: омлет соединяют с лепёшкой на сковороде. Угандийский ролекс – омлет, свёрнутый в лепёшку чапати. В рецепте шефа Джона Баптиста чапати кладут на готовящийся омлет, прижимают и переворачивают вместе с ним. Затем добавляют овощи и сворачивают.

30. Испания. Мигас: чёрствый хлеб готовят с виноградом. Блюдо пришло из пастушеской кухни Ла-Манчи. Для основы вчерашний ломоть крошат и готовят с оливковым маслом и чесноком. Среди добавок встречаются чорисо, грудинка и виноград. Сладкие ягоды подают вместе с солёным мясом. Так из остатков вчерашней еды получается новое блюдо.

image html

Рис. 7. Сладкие ягоды подают вместе с солёным мясом [30]

31. Ирак. Масгуф: шеф приспособил блюдо к духовке. В городской версии Фила Джумы дораду разрезают и раскрывают, как принято для масгуфа. Запекают в духовке и лишь потом обжигают поверхность.

Такой порядок помогает приблизиться к вкусу рыбы с очага, хотя повар выбрал другой вид и обошёлся кухонным оборудованием.

32. Аргентина. Фугасса с сыром: рецепт семьи из Генуи в Буэнос-Айресе.

Городской рассказ о Буэнос-Айресе связывает фугассу с сыром с пекарней семьи, приехавшей из Генуи.

Создание квадратной луковой пиццы осторожно приписывают Хуану Банчеро. В 1932 году он открыл отдельную пиццерию. Так история местного блюда связана с семьёй итальянских переселенцев.

33. Афганистан. Кабули-палау: белый рис окрашивают лук и соус. Хумайра Гильзай объясняет, почему рис в её кабули-палау коричневый.

Для начала нужны обычные белые зёрна. Тёмный оттенок дают карамелизованный лук и мясной соус. Морковь, изюм и миндаль готовятся отдельно, в свёртке над рисом. На тарелке белый рис легко принять за бурый.

34. Канада. Пеммикан: сушёное мясо для дороги. Манитобская федерация метисов описывает пеммикан как смесь высушенного и истолчённого мяса бизона, жира и ягод. Её укладывали в кожаные мешки. В торговле пушниной ценили именно такой запас. Чтобы взять с собой еду в дорогу, достаточно было уложить компактный мешок с готовой смесью.

image html

Рис. 8. В августе 2025 года её подали с кукурузным фунже в столовой штаб-квартиры Toyota Tsusho [35]

35. Ангола. Муамба: из посольства в рабочую столовую. Рецептом куриной муамбы с японскими коллегами поделился шеф резиденции посольства Анголы. В августе 2025 года её подали с кукурузным фунже в столовой штаб-квартиры Toyota Tsusho. Посольство рассказало, как блюдо из кухни дипломатической резиденции попало в обычное рабочее меню компании.

36. Украина. Борщ: кислый вкус дают разные плоды. Украинский институт перечисляет добавки для борща, характерные для отдельных местностей: вишню, дикие груши, ревень, сливы, клюкву и даже клубнику. Для одной кастрюли весь перечень не нужен. Выбор зависит от местного рецепта и от того, какие плоды или стебли доступны повару.

37. Марокко. Рфисса: курицу и бульон подают на лепёшках. В рфиссе слоёные лепёшки мсеммен соединяют с курицей, чечевицей и бульоном с луком и пажитником. Марокканское туристическое ведомство приводит и другое название – трид. Лепёшки становятся нижним слоем блюда: хлеб здесь едят не отдельно, а вместе с мясом и бульоном.

38. Узбекистан. Шивит-ош: повар познакомил Ташкент с зелёной лапшой. Хорезмский шивит-ош делают на укропном настое, который придаёт лапше зелёный цвет. Её подают с белым кисломолочным и мясо-овощным соусами. Туристический портал связывает распространение рецепта с поваром Раджабом Саттаровым: в 1958 году он переехал из Хивы в Ташкент и познакомил город с блюдом.

39. Саудовская Аравия. Джариш: национальным объявили давно знакомое блюдо. В 2023 году саудовская Комиссия кулинарного искусства выбрала джариш национальным блюдом. Крупно дроблёную пшеницу готовили задолго до этого решения. Saudipedia описывает табукские варианты с молоком и топлёным маслом, мясом либо томатами.

image html

Рис. 9. Saudipedia описывает табукские варианты с молоком и топлёным маслом, мясом либо томатами [39]

40. Польша. Перекачевник: шесть слоёв теста в одном рулете. По описанию польской инспекции качества продуктов, для перекачевника готовят шесть очень тонких слоёв теста. По отдельности раскатывают каждый кусок. Затем пласты укладывают один поверх другого с начинкой и только после этого сворачивают в рулет. Можно взять мясо или выбрать сладкую начинку. В обоих случаях на срезе рулета будут видны тонко раскатанные пласты.

41. Малайзия. Наси-керабу: откуда у риса синий оттенок.

Зёрна приобретают синий оттенок благодаря лепесткам клитории тройчатой. Малазийское ведомство наследия перечисляет добавки: сушёную рыбу или жареную курицу, овощи, кокос и рыбный соус буду.

Блюдо особенно связано с восточным побережьем полуострова, но встречается и в южном Таиланде.

42. Мозамбик. Матапа: к листьям добавляют морепродукты. В Виланкулу матапу готовят из листьев маниока с кокосовым молоком и толчёным арахисом. Нередко добавляют краба или креветки.

Этот прибрежный вариант описан в официальном местном путеводителе. У матапы есть и другие региональные сочетания продуктов.

43. Гана. Кенке: листья меняют цвет и аромат. Ганские исследователи сравнили два вида кукурузного кенке. Фанти варят в банановых листьях, га – в сухих кукурузных обёртках. Выбор оболочки сказывается на готовом кенке. Даже когда листья уже сняли, две порции различаются по цвету и запаху.

44. Перу. Карапулькра: сушёный картофель снова впитывает воду. Официальный перуанский рецепт карапулькры начинается с сухого картофеля: его обжаривают и замачивают. Мясо и приправы добавляют, когда кусочки уже впитали воду. Отсюда и необычная последовательность: клубни успевают высохнуть, пройти обжарку и снова размокнуть ещё до тушения.

image html

Рис. 10. Мясо и приправы добавляют, когда кусочки уже впитали воду [44]

45. Мадагаскар. Равитуту: используют листья, а не корень. Для равитуту берут истолчённые листья маниока и готовят их с мясом. Мадагаскарское туристическое описание приводит вариант с говядиной. Используют зелёную часть растения, которое многим известно по крахмалистому корню.

46. Непал. Суп из гундрука: листья сначала заквашивают и сушат. Гундрук делают из листовых овощей: сначала они проходят брожение, затем их сушат. Из тёмной заготовки варят, например, суп с помидорами, луком и приправами, который подают с рисом. Непальское издание о традиционной еде отмечает перемену: гундрук стали не только делать дома, но и продавать в магазинах.

47. Австралия. Дэмпер: мука новая, способ выпечки прежний. Исследователи общины Оук-Вэлли связывают дэмпер с лепёшкой ньума из собранных и растёртых семян. Когда появилась привозная мука, готовить основу стало проще. Но способ выпечки сохранился: плоский круг по-прежнему помещали в горячий песок и золу.

48. Малави. Нсима: традицию поддерживают с помощью мельниц. Нсима – густая каша из кукурузы. В 2017 году, когда традицию приготовления нсимы включали в список ЮНЕСКО, предложили обучать рецептам в профессиональных школах и шире применять механический помол. Чтобы поддержать старый обычай, решили начать с тяжёлой работы, которая предшествует варке. Мельницы должны были облегчить помол кукурузы и снизить затраты.

49. Шри-Ланка. Лампрайс: обед запекают в банановом листе. Для лампрайса рис с несколькими добавками заворачивают в банановый лист и запекают целиком. Туристическое ведомство Шри-Ланки связывает блюдо с голландским наследием острова. В одном свёртке оказываются сразу разные части обеда, а лист служит оболочкой и во время приготовления.

image html

Рис. 11. Туристическое ведомство Шри-Ланки связывает блюдо с голландским наследием острова [49]

50. Казахстан. Казы: для колбасы выбирают мясо с рёбер. Астанинский гастрономический путеводитель описывает казы как колбасу из конины. Для неё берут мясо с рёбер и помещают в оболочку вместе с жиром. По названию казы можно судить и о том, какое животное использовали, и о том, откуда взяли кусок для колбасы.

51. Чили. Милькао: спорят о долях сырого и варёного картофеля. Исследователи кухни Чилоэ записали спор о милькао.

Сырой картофель натирают и отжимают, затем смешивают с варёным размятым. Но пропорции выбирают по-разному.

Одни собеседники советовали больше варёного картофеля ради мягкости, другие – сырого, чтобы масса лучше держалась и не распадалась.

52. Румыния. Булз: сыр в слоях или внутри шара. Румынское радио описывает два варианта пастушеского булза.

Дома густую кукурузную кашу – поленту – и сыр укладывают слоями в форму. В другом варианте сырный шар закрывают полентой и запекают до корочки.

53. Сенегал. Чебу-джен: основа из дроблёного риса. ЮНЕСКО связывает появление чебу-джен с рыбацкими общинами острова Сен-Луи. В описании блюда рядом со свежей рыбой названы сушёная рыба, моллюски и сезонные овощи. Основу составляет дроблёный рис.

54. Эквадор. Болон-де-верде: размятый банан удерживает начинку. В эквадорском Гуаясе зелёный плантан для болон-де-верде обжаривают и разминают. Массу соединяют с хрустящей свининой или сыром и придают ей форму шара. Местная туристическая платформа называет блюдо характерным завтраком региона. Банан здесь удерживает начинку, а не лежит рядом отдельными ломтиками.

image html

Рис. 12. Банан здесь удерживает начинку, а не лежит рядом отдельными ломтиками [54]

55. Нидерланды. Хутспот: старый котелок сохранился на рисунке. В Рейксмюсеуме хранится рисунок XIX века с изображением котелка. Музей связывает его с освобождением Лейдена в 1574 году: по рассказу, посуду с остатками хутспота нашли в оставленных испанских укреплениях. Художник работал спустя несколько столетий после осады.

56. Камбоджа. Амок: карри готовят в чашечках из листа.

Камбоджийская участница международной программы Рапитха Бонами описала амок как карри, которое мягко схватывается на пару. Рыбу с кокосовым молоком и яйцом кладут в чашечки из бананового листа. Лист сначала складывают вручную: он становится посудой, в которой готовится отдельная порция.

57. Боливия. Калапурка: в суп кладут горячие камни. Туристический портал Потоси описывает калапурку как густую кукурузную похлёбку с нагретыми камнями внутри. Они участвуют в приготовлении и помогают блюду дольше оставаться горячим. От дна посуды тепло идёт вверх, а камни нагревают густую похлёбку изнутри.

58. Тунис. Тажин: в Тунисе так называют плотный омлет.

Местное туристическое ведомство сравнивает тажин с испанской тортильей. Основу составляют яйца, овощи и сыр. Читатель, знакомый с глиняным тажином с конической крышкой, может ожидать совсем другую еду.

59. Бельгия. Фламандское рагу: пряник входит в соус к говядине. Брюссельский туристический портал описывает фламандское рагу из говядины с пивом, пряником и коричневым сахаром. То, что обычно оставляют к чаю, здесь кладут к мясу. Так в подливе к говядине сочетаются вкус пива и сладость пряника с сахаром.

image html

Рис. 13. То, что обычно оставляют к чаю, здесь кладут к мясу [59]

60. Гаити. Жуму: суп стал знаком свободы. В тыквенный суп жуму входят овощи, мясо и макаронные изделия.

ЮНЕСКО связывает его историю с независимостью Гаити. Прежде суп предназначался рабовладельцам; после освобождения гаитяне сделали его знаком свободы и достоинства. Перемена касалась прежде всего того, кто получил право есть это блюдо.

61. Иордания. Мансаф: сухой молочный продукт превращают в соус.

Для мансафа нужен джамид – высушенный кисломолочный продукт из овечьего или козьего молока.

Иорданский проект наследия показывает твёрдые шары и другие его формы. Из этой плотной заготовки затем делают соус к мясу.

62. Чехия. Свичкова: к мясу подают клюкву и лимон.

Свичкова-на-сметане – говядина с гладким сливочным соусом, в который входят корнеплоды. Рядом кладут хлебные клёцки (кнедлики), клюкву и ломтик лимона. С мясом здесь сразу подают и сливочное, и сладкое, и кислое.

63. Португалия. Катаплана: продукты укладывают слоями. В рецепте Лиссабонской школы туризма рыбную катаплану собирают слоями. На овощи кладут рыбу, выше – моллюсков и креветки. Затем посуду закрывают и готовят всё вместе. Катапланой называют и само блюдо, и характерную закрывающуюся посуду для него.

64. Швеция. Искушение Янссона: перевод может привести к замене рыбы. В картофельную запеканку «Искушение Янссона» кладут лук, сливки, сухари и пряно посоленную кильку. Visit Sweden предупреждает: слово ansjovis в этом рецепте не означает средиземноморских анчоусов. Если перевести его по сходству звучания, можно купить другую рыбу и изменить вкус блюда.

image html

Рис. 14. Если перевести его по сходству звучания, можно купить другую рыбу и изменить вкус блюда [64]

65. Греция. Критский хлеб: нут используют для закваски. Греческий туристический портал описывает критский хлеб с необычной закваской. Зёрна нута дробят и оставляют бродить. Только после этого готова закваска, с которой поднимется тесто. Если искать нут среди начинок или в гарнире к готовому хлебу, легко пропустить главную особенность рецепта.

66. Азербайджан. Долма с айвой: фрукт готовят с бараниной.

В опубликованном азербайджанском рецепте долмы айва соединена с бараниной, каштанами и топлёным маслом.

Терпкий плод готовят вместе с мясом.

Из айвы получается не только варенье или компот: в этом рецепте она входит в основное блюдо.

67. Израиль. Птитим: заменитель риса стал самостоятельным продуктом. Компания Osem связывает появление птитим с нехваткой риса и просьбой Давида Бен-Гуриона найти ему замену. Сначала мучным изделиям придавали вид зёрен. Позже появились маленькие шарики, известные как израильский кускус. Созданный на время дефицита продукт остался самостоятельной едой.

68. Австрия. Тафельшпиц: для мяса с гарнирами создали особую посуду. Австрийский реестр традиционных продуктов рассказывает, как к отварной говядине тафельшпиц добавляли всё больше гарниров и соусов. Местная промышленность изготовила для подачи особое блюдо. В середине лежали ломтики мяса, а в небольших углублениях вокруг – добавки.

69. Лаос. Кхай-пэн: хрустящая закуска из речных водорослей. Лаосское информационное агентство описывает кхай-пэн среди блюд Луангпхабанга. Речные водоросли сушат, затем слегка обжаривают с кунжутом и чесноком. Получается хрустящая закуска. Её исходное сырьё берут из реки: это не мучная лепёшка и не морское нори.

image html

Рис. 15. Получается хрустящая закуска [69]

70. Кыргызстан. Ашлян-фу: в одном супе два вида лапши. В каракольском ашлян-фу встречаются два вида лапши: пшеничная и ленты из крахмала. Их соединяют в кисло-остром холодном бульоне. Местная туристическая организация относит блюдо к дунганской и уйгурской кухне. Продавец собирает порцию перед покупателем из заранее подготовленных частей с разной плотностью.

71. Парагвай. Сопа-парагвая: название означает суп, но это пирог. Сопа-парагвая – несладкая кукурузная выпечка с сыром, яйцом, луком и молоком. Испанское учебное издание описывает плотный пирог, который подают к основной еде; бывают и мясные начинки. Хотя sopa по-испански означает «суп», это блюдо можно нарезать на куски.

72. Сингапур. Наси-паданг: ресторан сменил меню вслед за посетителями. Национальная библиотека Сингапура сохранила историю заведения Rendezvous. Сначала там готовили китайскую и западную еду для британских военных.

Когда в 1950-е годы этих посетителей стало меньше, хозяин пригласил повара с Западной Суматры и ввёл наси-паданг.

73. Дания. Солнце над Гудьемом: пейзаж на ломтике хлеба. По описанию датского туристического портала, для борнхольмского «Солнца над Гудьемом» на ржаной хлеб кладут копчёную сельдь, яичный желток, зелёный лук и редис.

Название подсказывает сам бутерброд. Над копчёной рыбой виден яркий круг – словно солнце над Гудьемом.

74. Ливан. Кишк: молочный продукт сушат на зиму.

image html

Рис. 16. Зимой его используют в блюдах [74]

Фонд пищевого наследия Ливана описывает кишк из дроблёной пшеницы и перебродивших молочных продуктов. Летом массу сушат на крышах, а затем растирают в порошок. Зимой его используют в блюдах.

75. Финляндия. Калакукко: рыба и свинина внутри хлеба. В савоском калакукко рыбу со свининой запекают под ржаной коркой. Финский туристический портал описывает блюдо как начинённую буханку. Снаружи оно выглядит как хлеб, но при разрезании открываются сразу две начинки.

Рыба и мясо оказываются вместе в одной хлебной оболочке.

76. Норвегия. Лютефиск: сушёную треску обрабатывают щёлочью.

Бергенский туристический портал описывает лютефиск как сушёную треску, которую восстанавливают водой и обрабатывают щёлочью. К готовой рыбе подают, например, бекон, горох и картофель. Необычен здесь путь от сухой заготовки к еде: перед подачей рыба проходит особую обработку.

77. Словакия. Галушки с брынзой: изменялся и способ приготовления сыра. Картофельные галушки подают с брынзой и обжаренным салом. Братиславский гастрономический путеводитель рассказывает и о том, как Ян Вагач изменил работу сыроделов: овечий сыр стали измельчать и смешивать с солевым раствором.

78. Палестина. Маклюба: кастрюлю переворачивают перед подачей.

Маклюбу готовят из риса, баранины или курицы и обжаренных овощей. Палестинский туристический портал описывает подачу: кастрюлю переворачивают на поднос. Отсюда название «вверх дном». То, что лежало на дне, оказывается наверху готового блюда и становится видно гостям.

79. Новая Зеландия. Ханги: в земляной печи появились металлические корзины. Для ханги используют раскалённые камни в земляной печи. Учебный материал Университета Виктории отмечает, что в XX веке распространились металлические корзины для продуктов. Прежде еду укладывали на листья.

image html

Рис. 17. Прежде еду укладывали на листья [79]

80. Грузия. Хинкали: в городе начинку стали делать иначе. Грузинский туристический портал описывает, как менялись хинкали при переходе из горной кухни в городскую. В городе стали брать говядину со свининой.

Мясо уже не рубили вручную, а пропускали через мясорубку.

Чабрец в городе было трудно достать, поэтому начинку приправляли кумином и зеленью.

Складчатая оболочка оставалась, а её содержимое менялось.

81. Хорватия. Сопарник: пирог диаметром около метра. В описании защищённого полицкого сопарника указан диаметр 90–110 см. Тонкий пирог с мангольдом и луком пекут среди углей и золы. После выпечки его смазывают оливковым маслом с чесноком и режут ромбами.

82. Монголия. Боодог: горячие камни помещают внутрь туши. Улан-баторский путеводитель сравнивает хорхог и боодог. В обоих случаях мясо готовят с горячими камнями. Для хорхога их помещают в посуду, для боодога – внутрь подготовленной туши, которую нагревают также снаружи. Ёмкостью для приготовления становится сама оболочка животного.

83. Уругвай. Чивито: имя связано с козлёнком, а внутри говядина. Уругвайский путеводитель рассказывает, что в 1946 году Антонио Карбонаро заменил заказанную козлятину говяжьим бифштексом. Отсюда, по версии путеводителя, и упоминание козлёнка в названии сэндвича. Внутри же находится говядина, к которой могут добавлять ветчину, сыр, яйцо и овощи.

84. Намибия. Потжекос: слои советуют не перемешивать. В намибийском кулинарном очерке потжекос собирают слоями. Внизу находится мясо, затем твёрдые овощи, выше – те, которым требуется меньше нагрева. После закрытия крышки знатоки советуют не перемешивать блюдо. При долгом приготовлении продукты должны оставаться в выбранном порядке.

image html

Рис. 18. При долгом приготовлении продукты должны оставаться в выбранном порядке [84]

85. Армения. Лаваш: вода возвращает сухому хлебу гибкость. Авторы Смитсоновского проекта наблюдали на ереванском рынке, как продавщицы увлажняли стопки лаваша. Сухие тонкие листы вновь становились гибкими. Хлеб, испечённый в глиняном тонире, мог храниться сухим, а перед едой воду использовали, чтобы вернуть ему податливость.

86. Литва. Цеппелины: картофельному блюду дали имя дирижабля.

Литовский туристический портал объясняет имя цеппелинов сходством с дирижаблями. Эти большие картофельные изделия с начинкой подают, например, со сметаной и беконом. Название заимствовано у воздушного корабля из-за формы блюда, а не его лёгкости.

87. Ямайка. Аки с солёной рыбой: завезённый фрукт стал местным символом. Ямайская информационная служба напоминает, что аки происходит из Западной Африки. Завезённое растение стало национальным фруктом Ямайки и частью блюда с солёной треской. На стол аки попадает как часть основного блюда. Так растение, которое когда-то привезли на остров, заняло место в местной кухне.

88. Ботсвана. Богобе с лероце: дыня входит в несладкую кашу.

В богобе-джва-лероце сорговую муку соединяют с мякотью местной кулинарной дыни. По опубликованному ботсванскому рецепту, муку добавляют к размягчённому плоду. Получается густая каша, которую предлагают есть с мясом или молоком. Дыня в данном случае входит в несладкое блюдо.

89. Словения. Идрийские жликрофи: тесто складывают в виде шляпки.

image html

Рис. 19. Блюдо узнают не только по начинке, но и по тому, как сложено тесто [89]

Идрийские жликрофи начиняют картофелем с луком, травами и салом либо копчёным беконом. Словенский каталог защищённых продуктов подробно описывает форму: маленькая шляпка с загнутыми краями и углублением сверху. Блюдо узнают не только по начинке, но и по тому, как сложено тесто.

90. Тринидад и Тобаго. Даблз: в двойном блюде появились три лепёшки. Даблз состоит из жареных лепёшек бара с нутовым карри и соусами. В туристическом рассказе о продавце Gewandass описан вариант diamond doubles.

В нём уже три куска бара и соус из жареного перца.

91. Эстония. Мульгипудер: картофель варят с ячменём. Для мульгипудера из Мульгимаа на нарезанный картофель кладут заранее замоченную ячменную крупу. Вместе они образуют густую кашу. В 2024 году приготовление и употребление блюда вошли в список ЮНЕСКО.

Международное признание получила привычная сельская еда из картофеля и ячменя.

92. Маврикий. Дхолл-пури: начинку раскатывают вместе с тестом. В рецепте маврикийской компании жёлтый колотый горох для дхолл-пури отваривают, охлаждают и размалывают. Начинку закрывают в шарике теста, а затем раскатывают всё вместе. Получается тонкая лепёшка: горох остаётся внутри, хотя первоначальный мешочек с начинкой становится плоским.

93. Фиджи. Кокода: маринад сливают до добавления кокосового молока. Для кокоды рыбу маринуют в цитрусовом соке, затем соединяют с кокосовым молоком, овощами и травами. Официальный фиджийский рецепт уточняет: перед добавлением молока цитрусовый маринад сливают. На стол блюдо попадает уже с другой заправкой.

94. Гайана. Пепперпот: сироп из маниока добавляют к мясу. В рецепте участницы программы PBS Салмы гайанский пепперпот – тушёная говядина с кассарипом. Это густой сироп из сока маниока. Корень входит в мясное блюдо после переработки, в виде жидкой приправы. В своей версии Салма добавляет корицу, гвоздику и другие пряности.

image html

Рис. 20. В своей версии Салма добавляет корицу, гвоздику и другие пряности [94]

95. Бутан. Эма-даци: чили едят как основной продукт. Для эма-даци стручки готовят с сыром. Чили кладут щедро: по объёму это один из основных продуктов. Бутанская кулинарная книга 2023 года описывает свежие зелёные и сушёные красные стручки. Варианты бывают и жидкими, и густыми, с большим количеством сыра.

96. Суринам. Пом: остывшая запеканка становится начинкой бутерброда.

Исследовательница Карин Ванекер описывает пом как запеканку из слоёв натёртого клубня растения помтайер и курицы. Горячую порцию едят с гарнирами. Остывшую кладут в булочку или между ломтиками хлеба. Такой бутерброд, broodje pom, известен и в Суринаме, и в Нидерландах.

97. Мальдивы. Мас-хуни: копчёную рыбу можно заменить консервированной.

Мас-хуни – смесь тунца с тёртым кокосом, луком, чили и цитрусовым соком.

На Мальдивах её подают на завтрак с лепёшкой роши. Туристическое ведомство предлагает использовать копчёную рыбу, но допускает консервированную. Вид рыбной заготовки меняется, а сочетание остальных продуктов сохраняется.

98. Кабо-Верде. Качупа: к завтраку подают более сухой вариант. Команда Oi Cabo Verde сняла, как повар Дейзи с Санту-Антана готовит качупу. Она различала густой обеденный вариант и более сухой утренний refogada с яйцом. Для съёмки взяли скороварку и выиграли время.

image html

Рис. 21. Для съёмки взяли скороварку и выиграли время [98]

99. Исландия. Ржаной хлеб: тесто выпекают в нагретом грунте. В Лёйгарватне пекарня Fontana опускает ёмкость с ржаным тестом в нагретый грунт. Хлеб достают спустя сутки. Посетителям показывают, как его извлекают из чёрного песка, и дают тёплые ломтики с маслом. Тесто выпекается благодаря подземному теплу, без обычной печи.

100. Самоа. Сапасуи: авторы прямо рассказали о своей правке рецепта. Сапасуи – самоанский вариант чоп-суэя с лапшой, мясом, овощами и соевым соусом. В учебной коллекции QCWA указано, что для знакомства с кухней Самоа долю овощей увеличили.

Даже у привычного обеда может быть своя история. Какой продукт со временем уступил место другому? Какие продукты сначала сушили, а потом снова размачивали? Почему начинка оказалась внутри хлеба или на дне кастрюли? Ответы рассказывают и о работе повара, и о том, как еда менялась вместе с жизнью людей.

Источники и дальнейшее чтение

Числа в квадратных скобках связывают блюда с исследованиями, музейными коллекциями, кулинарными публикациями и свидетельствами поваров ниже. Пояснения и схемы подготовлены для этой статьи: показывают сборку, смену продуктов и маршруты распространения. Современная адаптация обозначена рядом с её автором.

[1] CSIR-CFTRI. Fermented Ready Mix for Idli and Dosa. Патент 199772. [2] InKunming. Crossing-the-Bridge Rice Noodles. 2016. [3] U.S. Army. Remote Delivery: MRE Pizza Coming Soon to Soldiers. 2018.

[4] Nurhikmat A., Suratmo B., Bintoro N., Sentana S. The Quality Changes on Canned Gudeg “Bu Tjitro” during Storage. Agritech, том 35, № 3, 2015. [5] National Heritage and Culture Division, Pakistan. [Обзор нематериального культурного наследия Пакистана]. Раздел о саджи. [6] Google Arts & Culture. Amala, Wheat, Eba, and Pounded Yam.

[7] IPHAN. Ofício das Baianas de Acarajé. Dossiê IPHAN 6. Раздел об абара и акараже. [8] Bangladesh National Portal. [Материал о растении чуй-джхал и кулинарном использовании стеблей]. [9] Культура.РФ. Вот такие пироги: какую выпечку готовили в разных губерниях.

[10] Marshall E., Mejia D. Traditional Fermented Food and Beverages for Improved Livelihoods. FAO, Diversification Booklet № 21, 2011. [11] INAH. La Cocina de Hidalgo: Fuentes, Propuestas y Pastes. Diario de Campo, № 88, с. 75–80. [12] Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan. Narezushi (Lactic Acid Fermented Sushi). Our Regional Cuisines.

[13] UNESCO. Decision 20.COM 7.B.16. Koshary, Daily Life Dish. [14] Industrial Technology Development Institute, Philippines. Annual Report 2019. Раздел Interventions for Disaster-Stricken Communities.

[15] Viet Nam National Authority of Tourism. Cao Lau, One of Viet Nam’s Greatest Culinary Treasures. [16] Encyclopaedia Iranica. Beryānī. [17] UNESCO. Ceremonial Keşkek Tradition. Номинация 00388.

[18] Hamburg.de. Labskaus: Herkunft, Geschichte und Rezept. [19] Thai Airways. Sawasdee Pocket Guide: Blooming Season. Апрель 2024. [20] United Republic of Tanzania. National Guidelines for Nutrition Care and Support of People with HIV. 2016. Рецепт Banana Soup (Mtori). [21] London Museum. Jellied Eels Might Be the Ultimate London Delicacy. [22] Jeune Montagne. L’Origine de l’Aligot sur l’Aubrac.

[23] Allen C. Lamb Bunny Chow. South African Tourism. [24] Visit Tuscany. Testaroli from the Lunigiana.

[25] Government of Kenya. A Recipe Book of Common Mixed Dishes with Nutrient Values, as Prepared by Communities. 2018. Рецепт Mukimo. [26] Myanmar Digital News. Traditional Myanmar Cuisine. Раздел о мохинге. [27] Colombia Travel. Prueba la Hormiga Culona en Santander.

[28] Korea Tourism Organization. Jeonju Bibimbap: A Dazzling Harmony of Gastronomy. [29] Boston Medical Center. Ugandan Rolex. [30] Turismo de Castilla-La Mancha. Migas Manchegas.

[31] Borough Market. Masgouf (Butterflied Sea Bream). Современная адаптация. [32] Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Historias de mi Comuna: Pizzería Banchero. [33] Ghilzai H. Afghanistan’s National Dish: Kabuli Palau. Afghan Culture Unveiled, 2013. [34] Manitoba Métis Federation. Pemmican.

[35] Embassy of the Republic of Angola in Japan. Typical Angolan Dish Made by Japanese Cooks. 2025. [36] Ukrainian Institute. Ukraine. Food and History. [37] Office National Marocain du Tourisme. Les Spécialités Typiques du Maroc. [38] Uzbekistan Travel. Shivit-Osh. [39] Saudipedia. Jareesh.

[40] Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych. 26 Listopada Obchodzimy Dzień Ciasta. [41] Jabatan Warisan Negara, Malaysia. Pelestarian Warisan Makanan Tradisional Melayu. Bab dalam Buku, Siri 1. Раздел о наси-керабу. [42] Visit Mozambique. Vilankulo Guide. 2020. Раздел о матапе. [43] AFTER Project. Results of Physical, Chemical and Textural Analysis for Group 1. Deliverable 1.2.4.1. Раздел о кенке. [44] Peru Travel. Peruvian Carapulcra Recipe.

[45] Office National du Tourisme de Madagascar. Gastronomie. [46] Traditional Foods of Nepal. NAST Library and Documentation Centre, электронная копия. Раздел о гундруке.

[47] AIATSIS. Diet and Dust in the Desert. 2-е изд., 2021. [48] UNESCO. Decision 12.COM 11.B.21. Nsima, Culinary Tradition of Malawi. [49] Sri Lanka Tourism. Food. Раздел о лампрайсе.

[50] Visit Astana. [Гастрономический путеводитель по Казахстану]. Раздел о казы. [51] Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, Chile. El Contexto Cultural de la Papa en Chiloé. [52] Radio Romania International. Bulz. [53] UNESCO. Decision 16.COM 8.B.36. Ceebu Jën, a Culinary Art of Senegal.

[54] Vive Guayas. [Гастрономический материал о болон-де-верде]. [55] Rijksmuseum. De Spaanse Kookpot van Leiden, 1574. Карточка музейного предмета. [56] Bonamy R. Amok. IVLP Cookbook. Электронная копия American Center, Prague.

[57] Gobierno Autónomo Municipal de Potosí. [Туристический материал о калапурке]. [58] Discover Tunisia. Sophistication and Tradition. [59] Visit Brussels. Brussels’ Culinary Specialities.

[60] UNESCO. Joumou Soup. Номинация 01853. [61] iHeritage. Production of Al Jameed. [62] VisitCzechia. Explore Svíčková na Smetaně: The Crown of Czech Cuisine.

[63] Visit Portugal. Traditional Portuguese Recipes: Fish Cataplana. [64] Visit Sweden. 4 Delicious Dishes You Must Try. Раздел о Jansson’s Temptation. [65] Visit Greece. Greek Pulses to Quicken Your Pulse.

[66] Azerbaijans.com. Dolma. [67] Osem-Nestlé. מורשת אסם. [68] Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Klima- und Umweltschutz, Regionen und Wasserwirtschaft, Österreich. Tafelspitz.

[69] Lao News Agency. Luang Prabang Province. Раздел о кхай-пэн. [70] Destination Karakol. Vegetarian in Kyrgyzstan: What to Eat and Where in Karakol. [71] Píldoras de Español. Том 2. Раздел Paraguay. Электронная копия Todoele. [72] National Library Board Singapore. Bras Basah: A Place for Food.

[73] VisitDenmark. Bornholm: Meet the Foodie Island’s Local Heroes. [74] Food Heritage Foundation. Preparing Kishk for Winter. [75] Visit Finland. What to Eat in Finland: Guide to Iconic Finnish Foods.

[76] Visit Bergen. Traditional Christmas Food in Bergen. [77] Visit Bratislava. [Гастрономический путеводитель]. Раздел Bryndzové Halušky. [78] Travel Palestine. Maqluba. [79] Millett S. New Zealand Speed Readings for ESL Learners: 1000 Word List. Victoria University of Wellington, 2017. Текст 5: Hangi.

[80] Georgia Travel. ხინკალი. [Хинкали]. [81] GIview. Poljički Soparnik. Реестровая запись EUGI00000015939. [82] Ulaanbaatar Tourism Department. Ulaanbaatar. 2025. Раздел Boodog.

[83] Uruguay Natural. [Туристический путеводитель для семей]. Раздел Tenés que Probar. [84] The Namibian. Potjiekos. [85] Smithsonian Institution. On the Lavash Trail in Armenia.

[86] Lithuania Travel. Cepelinai: Lithuania’s Famous Dish. [87] Jamaica Information Service. Ackee. [88] Pick n Pay Botswana. Bogobe Jwa Lerotse: Melon Sorghum Porridge. [89] Ministry of Agriculture, Forestry and Food, Slovenia. Protected Slovenian Agricultural Products and Foodstuffs. 2021.

[90] Visit Trinidad. Indo-Trinidadian Food in Trinidad with Mark Wiens. [91] UNESCO. Cooking and Eating Mulgi Puder, Traditional Mashed Potato with Barley in the Mulgimaa Region, Estonia. Номинация 02081. [92] Panagora. Recette: Dholl Puri. [93] Tourism Fiji. How to Make Fijian Kokoda.

[94] PBS Food. Pepperpot. [95] Dorji L. Bhutan eCookbook: Closing the Gap on Clean Cooking. 2023. Рецепт Ema Datshi. [96] Vaneker K. Discovering Pom’s Potential. В кн.: Finnis E. (ред.). Reimagining Marginalized Foods: Global Processes, Local Places. University of Arizona Press, 2012, с. 88–108. Открытое электронное издание, 2019. [97] Visit Maldives. Gastronomy. Рецепт Mas Huni.

[98] OICaboVerde. La Cachupa, el Plato Nacional de Cabo Verde. [99] Laugarvatn Fontana. Geothermal Rye Bakery Tour. [100] QCWA Country Kitchens. Sapasui.