Публикация Школы траблшутеров

100 десертов по особому поводу

Время чтения: 45 мин 30 сек
13 ноября 2026 Просмотров: 12

Олег Брагинский, основатель «Школы траблшутеров», собрал сто сладостей из ста стран. Рассказывает, зачем свадебный торт убирают в жестяную коробку, как угощение сообщает имя ребёнка и почему кленовый сироп выливают на снег. У десерта бывает своя работа ещё до первого кусочка.

100 десертов по особому поводу

Рис. 1. В паровом модаке оболочка из рисовой муки окружает сладкую начинку [1]

Сто выбранных стран идут по убыванию населения по данным Всемирного банка за 2025 год. Это порядок внутри подборки, а не список ста крупнейших государств.

Страна обозначает место описанного случая: общие сладости и обычаи могут встречаться и по другую сторону границы.

Здесь есть свадьбы, календарные праздники, семейные воскресенья и фестивали.

Сладкое не всегда оставляют на конец обеда: его едят с супом, раздают после молитвы и приносят в гости.

Исторический обычай, семейный рецепт и современный праздник отмечаю отдельно.

1. Индия. Модак: сладкое подношение готовят на пару. На праздник Ганеша-чатуртхи божеству Ганеше подносят модак, который считают его любимым лакомством. В паровом варианте укадиче кокос и нерафинированный сахар заворачивают в тесто из рисовой муки. Гости получают по лакомству лишь после того, как модак поднесли Ганеше.

2. Китай. Цинтуань: растительный сок окрашивает тесто. Около праздника Цинмин в Шанхае едят цинтуань – зелёные рисовые шарики. Цвет получают, добавляя в тесто сок полыни или ячменных ростков.

Начинкой может быть сладкая фасолевая паста.

3. США. Кинг-кейк: фигурка назначает следующего хозяина. В Новом Орлеане к карнавалу готовят кинг-кейк с фиолетовым, зелёным и золотым сахаром. Иногда внутри прячут фигурку. Кому достанется находка, тот устраивает новую вечеринку или покупает пирог для следующей встречи. Разрезая угощение, гости заодно узнают, чья очередь принимать компанию.

4. Индонезия. Бубур-мерах-путих: соседям сообщают новое имя ребёнка. На Яве при рождении ребёнка или перемене имени соседям раздают красно-белую рисовую кашу. Государственный сборник описывает записку с новым именем, которую кладут рядом. Одну часть каши подслащивают пальмовым сахаром, другую оставляют белой.

5. Пакистан. Савайян-ка-зарда: к празднику готовят сладкую вермишель. Пакистанский проект Food Fusion предлагает к празднику Ид сладкую вермишель савайян-ка-зарда. Кардамон сначала прогревают в гхи – топлёном масле, затем добавляют сладкую жидкость и вермишель. К концу варки тонкие нити сохраняют форму.

image html

Рис. 2. Даже в готовой жёлтой сладости легко разглядеть, из чего приготовлен десерт [5]

Даже в готовой жёлтой сладости легко разглядеть, из чего приготовлен десерт.

6. Нигерия. Чин-чин: много кусочков из одного пласта. Фло Чиньере включает чин-чин в свою подборку рождественских рецептов. Сладкое тесто раскатывают одним пластом, режут на маленькие кусочки и жарят. После жарки угощение уже поделено на порции. На праздничном столе такую сладость можно брать понемногу, не разрезая каждый раз большой пирог.

7. Бразилия. Бем-казаду: две половинки свадебной сладости. Бразильский свадебный бем-казаду состоит из двух бисквитных дисков с молочной начинкой дулсе-де-лече. В рецепте Nestlé готовые изделия покрывают сахарным сиропом и оставляют подсохнуть. Название означает «счастливо женатый».

Две соединённые половинки поддерживают свадебный смысл угощения.

8. Бангладеш. Накши-питха: рисунок создают до жарки. Культурная опись Нараянганджа связывает рисовые накши-питха со свадьбами, праздниками и приёмом гостей. На тесте делают узоры в виде цветов, птиц и геометрических фигур. Потом изделия жарят и пропитывают сиропом.

9. Россия. Жаворонки: с птицами из теста встречают весну. Этнограф Елена Тихомирова записала, как в нижегородских сёлах звали весну с фигурками птиц из теста и закличками.

Сроки различались: Сороки, Благовещение, Средокрестие, иногда начало таяния снега. До еды с жаворонками выходили на улицу и поднимались повыше.

10. Мексика. Капиротада: хлебный десерт к Великому посту. Мексиканскую капиротаду готовят в Великий пост из подсушенных ломтиков хлеба, сыра и сладких добавок. Продукты выкладывают слоями. Служба агропродовольственной информации отмечает этот общий приём, хотя состав меняется от региона к региону и от семьи к семье. Единственного набора начинок у десерта нет.

image html

Рис. 3. Единственного набора начинок у десерта нет [10]

11. Япония. Сакурамоти: вишнёвый лист можно оставить на тарелке.

На весенних прогулках к цветущей сакуре подают сакурамоти: сладкую фасолевую начинку в тесте оборачивают просоленным вишнёвым листом. В репортаже из токийской лавки хозяйка советует не есть лист. По её словам, аромат уже перешёл в десерт.

12. Египет. Кахк: под белой пудрой разные начинки. Египетская кондитер Тасбих предлагает к Ид-аль-Фитру печенье кахк с разными начинками: финиковой или орехово-медовой агамеей.

Перед выпечкой на поверхности делают узор, а готовое печенье посыпают сахарной пудрой.

13. Филиппины. Бибингка: угощение для возвращающихся с мессы. Бибингку и путо-бумбонг связывают с Симбанг-Габи – циклом месс перед Рождеством.

Национальный совет по питанию описывает основу бибингки, галапонг: рис заранее размачивают и размалывают с водой. Выпечкой угощают прихожан по пути с богослужения.

14. Вьетнам. Бань-ком: рисовый пирожок для помолвки. Ханойский производитель Bảo Minh выпускает бань-ком для помолвок и свадеб.

Мягкий зелёный пирожок из молодого риса включают в свадебные подношения. Такой подарок нужен ещё до застолья, когда на церемонии встречаются семьи жениха и невесты.

15. Иран. Саману: пшеница среди семи новогодних предметов. Иранский новогодний стол хафт-син называют набором семи предметов, чьи названия начинаются с персидской буквы «син». Среди них бывает саману из пророщенной пшеницы. Энциклопедия «Ираника» отмечает, что на стол ставят и другие вещи. Поэтому считать до семи нужно лишь предметы с названиями на «син».

image html

Рис. 4. Поэтому считать до семи нужно лишь предметы с названиями на «син» [15]

16. Турция. Ашуре: сладкая пшеница для поминовения. Турецкое ашуре делают из пшеницы, бобовых и сухофруктов и раздают в месяц Мухаррам. Культурный портал отмечает, что угощение бывает поминальным. С блюдом связывают и рассказ о спасении Ноя. Это одно из преданий вокруг ашуре, а не доказанная история возникновения рецепта.

17. Германия. Штоллен: городской праздник с огромной выпечкой. Дрезденский Штолленфест проходит перед Рождеством: пекари участвуют в шествии, а для праздника готовят огромный штоллен. Местный союз пекарей проводит фестиваль с 1994 года в субботу перед вторым воскресеньем Адвента. Привычная семейная выпечка становится общим городским угощением, которое публично делят на порции.

18. Таиланд. Кханом-чан: слои означают пожелание успеха. Тайский кханом-чан подают на свадьбах и новосельях с пожеланием успеха. Название связано со слоями, а подъём по ним символически сравнивают с продвижением в жизни.

Thailand Foundation описывает обычный вариант из девяти слоёв.

19. Великобритания. Соул-кейк: выпечка в благодарность за молитву. Историк English Heritage Майкл Картер рассказывает об английских «лепёшках душ».

В дни поминовения люди обходили дома и получали небольшую выпечку, обещая молиться об умерших. Хозяева угощали обходчиков в благодарность за обещание помянуть близких.

20. Франция. Крокембуш: свадебная башня из пирожных. Французская кондитерская Ladurée предлагает к свадьбе крокембуш: высокую башню из заварных пирожных с начинкой и карамелью.

image html

Рис. 5. Крокембуш: свадебная башня из пирожных [20]

Её собирают из отдельных готовых порций. Поэтому при подаче каждый гость получает пирожное, которое до этого было частью общей композиции.

21. ЮАР. Коэсистер: семейная сладость по воскресеньям. Кейптаунский повар Фатима Сидоу рассказывала о коэсистере как о привычном воскресном угощении своей семьи. В видеокурсе она показала материнский рецепт: пряную дрожжевую выпечку пропитывают сиропом и обваливают в кокосе. Особый повод здесь повторяется каждую неделю, за домашним утренним столом.

22. Италия. Сфинчи-ди-Сан-Джузеппе: сладкое к обещанной трапезе. Палермский церковный туристический портал описывает сфинчи к празднику Святого Иосифа 19 марта.

Воздушную жареную выпечку подают с кремом из рикотты. Она входит в тавулату – трапезу, которую устраивают во исполнение обета. Десерт становится частью обещанного общего угощения.

23. Мьянма. Монт-лоун-йе-бо: рисовые шарики всплывают при варке. К Тинджану в Мьянме готовят рисовые шарики с пальмовым сахаром внутри.

Во время варки они всплывают, затем их охлаждают и добавляют кокос. Название монт-лоун-йе-бо означает «плавающие шарики». Оно описывает то, что происходит с десертом в кастрюле.

24. Колумбия. Натилья: пудинг охлаждают до прихода гостей. Колумбийскую натилью готовят к декабрьским семейным встречам и предрождественским новенам – циклам молитв.

В консульском сборнике молочную смесь загущают кукурузным крахмалом и охлаждают в форме. К приходу гостей загустевший пудинг уже можно вынуть из посуды.

25. Южная Корея. Яксик: рис готовят на пару дважды.

К первому полнолунию лунного года готовят яксик – сладкий клейкий рис с каштанами, зизифусом, кедровыми орехами и мёдом. Официальный корейский рецепт предусматривает два пропаривания.

image html

Рис. 6. Официальный корейский рецепт предусматривает два пропаривания [25]

26. Испания. Панельетс: разные сладости на миндальной основе. В Каталонии ко Дню всех святых готовят панельетс на миндальной основе.

Вкус и покрытие могут различаться: кедровые орехи, кокос, кофе или айва. Туристический каталог Осоны перечисляет и разные виды марципана. Поэтому праздничное название объединяет множество маленьких сладостей, а не один неизменный рецепт.

27. Алжир. Кальб-эль-луз: после печи нужно дождаться пропитки. Автор рецепта Сулеф связывает кальб-эль-луз с вечерами Рамадана.

Крупную манку выдерживают перед выпечкой, затем готовый корж пропитывают сиропом с водой из цветов апельсина. Подать горячий корж прямо из печи не получится: манке ещё предстоит впитать сладкую жидкость.

28. Ирак. Клейча: печенье рискует закончиться до праздника. Автор иракской кулинарной книги Наваль Насралла вспоминает, как семья готовила клейчу за два-три дня до Ид.

Все вместе делали печенье, которое могли отнести в соседскую пекарню. Мать не советовала начинать слишком рано: домашние успели бы съесть сладкое до праздника.

29. Аргентина. Торта-негра-галеса: часть свадебного торта оставляют молодожёнам. Валлийский чёрный фруктовый торт стал частью кухни Патагонии.

Университет Буэнос-Айреса описывает местный свадебный обычай: гостям раздают ломтики торта, а молодожёны убирают остаток в жестяную коробку. Угощение не съедают целиком за один вечер.

Отдельную долю сохраняет новая семья как память о свадьбе.

30. Афганистан. Хафт-мева: считают виды плодов, а не кусочки. К Наврузу в Афганистане готовят хафт-мева из семи видов сухих плодов и орехов, размоченных в воде.

image html

Рис. 7. Считают виды продуктов, а не отдельные кусочки [30]

Afghanistan Analysts Network описывает разные домашние сочетания. Считают виды продуктов, а не отдельные кусочки.

31. Йемен. Бинт-ас-сахн: свадебный пирог раскатывают по слоям. В репортаже из Саны Амаль Мутахар готовит бинт-ас-сахн: тонко раскатывает слои теста и смазывает их маслом.

Тёплую выпечку подают с йеменским мёдом на помолвках и свадьбах. На стол выносят целый круглый пирог. Лишь на срезе видны тонкие пласты с маслом между ними.

32. Канада. Тир-д’эрабль: кленовый сироп охлаждают на снегу. Весной в Квебеке гости собираются на кленовых сахароварнях на трапезу кабан-а-сюкр. После сытной трапезы тягучий сироп выливают прямо на снег. Застывающую сладкую ленту наматывают на палочку.

33. Марокко. Шебакия: сладость едят вместе с супом. В Марокко во время Рамадана разговляются харирой и шебакией. Кристин Бенляфки описывает её приготовление: полоски теста складывают цветком, жарят и покрывают мёдом. Медовое угощение едят уже с супом.

34. Узбекистан. Нишалда: в белой пене есть отвар корней. В Узбекистане во время Рамадана нишалду подают к ифтару – вечернему разговению.

Институт культуры ЭКО называет три составляющие: яичный белок, сахар и отвар корней етимак. Белая воздушная сладость поэтому содержит не только взбитый белок.

В ней есть растительный отвар, который снаружи не виден.

35. Саудовская Аравия. Дибьяза: сухофрукты к праздничному завтраку. В Мекке и Медине дибьязу подают на завтрак после праздничной молитвы Ид.

Мединийский туристический справочник описывает абрикосовую основу с обжаренными орехами, изюмом и другими сухофруктами.

Месяц поста заканчивается сладким угощением из запасённых плодов и орехов.

36. Польша. Рогал-свенто-марциньский: защищённое название рогалика с маком. В Познани особенно много рогаликов Святого Мартина пекут к 11 ноября.

image html

Рис. 8. В многослойное тесто кладут начинку с белым маком [36]

В многослойное тесто кладут начинку с белым маком. Название защищено географическим указанием, и изделие должно соответствовать установленному описанию.

О происхождении формы рассказывают разные легенды; их нужно отличать от требований к самому рогалику.

37. Малайзия. Додол: у котла сменяют друг друга. Малайский додол готовят к Хари-Рая-Айдильфитри. Национальный департамент культуры описывает работу у котла: плотную сладкую массу приходится долго и непрерывно перемешивать. Родные и соседи мешают по очереди.

38. Перу. Туррон-де-Донья-Пепа: слои теста соединяют фруктовым сиропом. В октябре туррон-де-Донья-Пепа сопровождает перуанские празднества Господа Чудес. Национальный институт качества описывает слои выпеченных полосок теста, соединённых фруктовым сиропом и украшенных цветными конфетами. Несмотря на слово «туррон», это не привычная ореховая нуга.

39. Непал. Йомари: мука нового урожая в праздничной оболочке.

Невары долины Катманду отмечают праздник рисового урожая Йомари-пунхи.

По описанию туристического совета, для него делают паровые сладости в форме рыбы.

Тесто из муки нового урожая наполняют патокой чаку либо молочной массой. Так свежий рис становится оболочкой праздничного десерта.

40. Венесуэла. Дульсе-де-лечоса: для десерта нужна зелёная папайя. Венесуэльский рождественский дульсе-де-лечоса делают из зелёной папайи, которую варят в сиропе с пряностями. Для него выбирают твёрдую мякоть: кусочки должны сохранить форму после варки.

Поэтому для рождественского блюда ищут недозрелую папайю. Даже после нагрева ломтики должны оставаться целыми.

41. Австралия. Печенье Анзак: памятное угощение отличается от пайка. Ко Дню Анзак пекут сладкое овсяное печенье без яиц. Австралийский портал памятных мероприятий отличает его от твёрдых армейских галет. Современное лакомство содержит кокос и сироп, а солдатский паёк был другим продуктом. Общее памятное название не означает, что дома повторяют армейский рецепт.

image html

Рис. 9. Общее памятное название не означает, что дома повторяют армейский рецепт [41]

42. Сирия. Маарук: пекарни готовятся к вечерам Рамадана. В репортаже Xinhua из Дамаска маарук описан как сладкий ароматный хлеб Рамадана. Пекарь заканчивает приготовление изделий прямо на рыночном прилавке. Вечернее угощение меняет работу городских пекарен.

43. Шри-Ланка. Ваталаппан: жидкая смесь густеет на пару. На Шри-Ланке ваталаппан связывают с Ид-аль-Фитром. Сборник Recipes for Reconciliation предлагает смешать яйца, кокосовое молоко, пальмовый сахар и пряности, а затем приготовить всё на пару.

Пока форма стоит над паром, её жидкое содержимое понемногу превращается в густой пудинг.

44. Казахстан. Жент: зернистая сладость под шоколадом. Астанинский путеводитель описывает праздничный жент из обжаренного проса, масла и сладких добавок.

В нём показан и вариант с шоколадом. Зернистую смесь покрывают гладкой оболочкой.

45. Чили. Кальсонес-ротос: надрез объясняет смешное название. Автор рецепта Пилар Эрнандес готовит кальсонес-ротос к зимнему чаепитию. В полоске теста делают надрез и продевают через него один конец. Затем изделие жарят и посыпают сахарной пудрой.

46. Сомали. Халво: сладость заменяет слово «свадьба». Сомалийские авторы Лейла и Абдуллахи объясняют выражение «я не ел её халву»: оно означает «я не был на её свадьбе».

image html

Рис. 10. Назвать угощение можно вместо самого события [46]

Халво – плотная сладость из сахара, жира и крахмала. Её едят и в обычные дни, но свадебная связь сохранилась в речи. Назвать угощение можно вместо самого события.

47. Румыния. Колива: сладкая пшеница на поминальной службе. Румынская колива – варёная подслащённая пшеница с орехами – участвует в похоронных и поминальных службах. Зерно связывают с христианским образом смерти и нового роста. Поэтому сладкий вкус не указывает на весёлый праздник. Общее угощение сопровождает память об умершем и поддержку его близких.

48. Сенегал. Нгалакх: угощение для соседей другой веры. В Страстную пятницу сенегальские христианские семьи готовят нгалакх из пшённого кускуса, арахисовой пасты и мякоти баобаба.

Репортёр Dakaractu наблюдал это в одной дакарской семье. Угощением делились и с соседями-мусульманами. Религиозный повод объединял людей за пределами одной общины.

49. Гватемала. Мольетес: готовую булочку начиняют и жарят.

Гватемальское государственное агентство относит мольетес к сладостям Страстной недели. У булочки срезают верх и удаляют часть мякиша, внутрь кладут кремовую смесь.

Верхушку возвращают на место, булочку покрывают яйцом, жарят и подают с сиропом. Уже испечённый хлеб используют как оболочку нового десерта.

50. Эквадор. Инжир с сыром: сладкий плод и солёное дополнение. В Эквадоре к Страстной неделе готовят инжир в сиропе и подают тёплым с ломтиком сыра. Министерство туризма включает его в праздничное меню вместе с супом фанеска. Сыр оставляют отдельным дополнением к плоду.

51. Нидерланды. Олиболлен: киоски открываются до Нового года.

Олиболлен традиционно едят в канун Нового года. Это жареные шарики теста с изюмом и сахарной пудрой. Амстердамское туристическое бюро отмечает, что киоски с ними появляются уже осенью.

image html

Рис. 11. Амстердамское туристическое бюро отмечает, что киоски с ними появляются уже осенью [51]

52. Камбоджа. Нум-ансом-чек: за упаковкой может скрываться разная начинка.

К камбоджийскому празднику предков Пчум-Бен готовят ансом-чек – свёрток сладкого риса с бананом. Его подают родственникам и приносят в храмы. Рядом бывают и другие ансомы, в том числе несладкие со свининой.

53. Боливия. Тантавава: к празднику разжигают домашние печи. В Тиуанако к ноябрьскому поминовению умерших разжигают семейные печи, которые в обычные дни используют реже.

Полевой сборник MIGA описывает фигурные тантавава для домашнего стола приношений. Ради праздника сладкую выпечку снова делают дома.

54. Тунис. Ассида-згугу: семена для крема извлекают из шишек. К Маулиду в Тунисе продают семена алеппской сосны для крема згугу.

Научный обзор приводит оценку для региона Кеф: с одного гектара за три года получают 400 кг шишек и 10 кг семян. На долю семян приходится всего 2,5% собранного веса.

Это местная оценка, а не общая норма для любой сосны.

55. Бельгия. Кунью: хлеб в форме спелёнатого младенца.

У валлонского рождественского хлеба кунью силуэт ребёнка в пелёнках. Музейный материал Вервье отличает его от круглого местного пирога и выпечки в виде фигурок ко Дню Святого Николая.

Образ создают очертаниями всего хлеба. Чтобы узнать его, не нужна отдельная картинка сверху.

56. Доминиканская Республика. Абичуэлас-кон-дульсе: сладкая фасоль с печеньем.

В доминиканский Великий пост готовят абичуэлас-кон-дульсе – сладкую фасоль с молоком, бататом, изюмом и пряностями. Клара Гонсалес описывает блюдо как жидкий кремовый десерт и подаёт к нему маленькое печенье. Оно остаётся отдельной добавкой.

57. ОАЭ. Лукаймат: арабское угощение на шведском столе. В рамаданском меню дубайского отеля Fairmont лукаймат включены в раздел арабских десертов. Жареные шарики теста со сладкой поливкой стоят рядом с угощениями из Индии и Европы.

image html

Рис. 12. Жареные шарики теста со сладкой поливкой стоят рядом с угощениями из Индии и Европы [57]

58. Гондурас. Торрехас: праздник меняет порядок кухонной работы. Суани Торрес Альварес записала у толупанок общины Сан-Хуан торрехас среди сладостей Страстной недели. Собеседницы рассказали и об обычае не молоть кукурузу в четверг и пятницу.

Подготовку еды приходилось планировать с учётом этих дней. Свидетельство относится к опрошенной общине, а не ко всему Гондурасу.

59. Куба. Буньюэлос: из корнеплодного теста делают восьмёрки. Кубинские рождественские буньюэлос делают из юки, маланги и других корнеплодов. Сначала их варят, затем превращают в тесто и придают ему форму восьмёрки. Заготовки жарят и подают с сиропом.

60. Чехия. Ваночка: жгуты теста плетут в несколько уровней. В чешскую рождественскую ваночку кладут изюм и миндаль. По рецепту Czech Specials, сначала переплетают жгуты теста. Собранные таким образом ярусы укладывают один на другой и отправляют в печь.

61. Португалия. Фолар: яйца закрепляют полосками теста. Для пасхального фолара варёные яйца кладут поверх теста и закрепляют полосками из него же. В рецепте Turismo de Portugal в хлеб добавляют фенхель и корицу. Яйца запекаются вместе с ним, но остаются видимыми и отдельными. Праздничное украшение одновременно входит в само угощение.

62. Швеция. Семла: булочку продают задолго до её праздника. Шведскую семлу с миндальной пастой и сливками связывают с Жирным вторником. По описанию Visit Sweden, прежде её готовили к одному дню, а теперь начинают продавать задолго до него. Поэтому семла на прилавке ещё не означает, что настал Жирный вторник. Сезон продаж теперь дольше.

image html

Рис. 13. Сезон продаж теперь дольше [62]

63. Греция. Меломакарона: тёплая выпечка и холодный сироп. В рождественском рецепте Visit Greece меломакарона делают из теста с оливковым маслом. Пока изделия тёплые, их опускают в остывший медовый сироп, а затем посыпают орехами. Температуры специально различаются.

64. Азербайджан. Шекербура: узоры выдавливают маленькими щипцами. К Новрузу шекербуру наполняют орехами с сахаром и кардамоном. Узоры на поверхности делают небольшими щипцами маггаш, которые туристическое ведомство включает в список нужных принадлежностей. Украшение появляется ещё на сыром тесте.

65. Израиль. Озней-Аман: историю имени не стоит путать с легендой. К Пуриму в Израиле пекут треугольные озней-Аман, или «уши Амана». Национальная библиотека рассматривает разные объяснения названия, в том числе слова, связанные с маком и кармашком.

Есть и популярный рассказ о треугольной шляпе Амана.

Его приводят как легенду, а не как доказательство того, что Аман носил такую шляпу.

66. Венгрия. Бейгли: тонкое тесто и много начинки. Будапештская кондитерская Auguszt относит бейгли к рождественской выпечке, хотя предлагает его круглый год. В тонкое тесто заворачивают много маковой или ореховой начинки. На разрезе получается спираль.

67. Австрия. Крапфен: повидло добавляют после жарки. Австрийские фашингскрапфен готовят к карнавальному времени перед Великим постом. Официальный рецепт предлагает сначала пожарить пончики и дать им остыть. Только потом внутрь добавляют абрикосовое повидло, а сверху – сахарную пудру. Начинка не участвует в жарке: её помещают в уже готовое тесто.

68. Швейцария. Цигеркрапфен: праздничное угощение без духовки. Швейцарские цигеркрапфен к местному празднику чильби жарили на сковороде со сладкой сырной начинкой.

image html

Рис. 14. От этой смеси начинка получает красноватый оттенок [68]

Домашняя духовка для них не требовалась. Кулинарный реестр описывает вариант кантона Ури: в сыр добавляют сахар с пряностями и сандалом.

От этой смеси начинка получает красноватый оттенок.

69. Никарагуа. Альмибар: словом «сироп» называют весь десерт. Никарагуанский альмибар к Страстной неделе – фрукты в сиропе с корицей и гвоздикой.

Репортаж описывает и домашнее приготовление, и угощение, организованное муниципалитетом. Буквально «альмибар» означает «сироп». В тарелку попадут и жидкость, и пропитанные ею плоды.

70. Болгария. Тиквеник: пирог входит в нечётное число блюд. Бургасский этнографический музей включает тыквенный тиквеник в традиционный стол Сочельника.

По музейному описанию, постных блюд должно быть нечётное число, например семь, девять или одиннадцать. Считают все угощения на столе. Один из семи или девяти пунктов может занять пирог.

71. Сальвадор. Хокоте в сиропе: бесплатное угощение у рынка. В 2026 году у Центрального рынка Сан-Сальвадора прошёл гастрономический фестиваль Страстной недели. Муниципальный отчёт рассказывает о бесплатном угощении плодами хокоте в сиропе, а также манго, бананами и бататом. Сезонные домашние сладости вынесли на улицу, чтобы их могли попробовать посетители рынка.

72. Сингапур. Ананасовые тарты: праздничная покупка поддерживает обучение. Сингапурская организация Club Rainbow предлагает к китайскому Новому году ананасовые тарты Rainbow Bakes. В её программе профессионального развития дети учатся печь вместе с родными и другими людьми, которые о них заботятся. Покупка праздничной коробки поддерживает организацию. Для участников приготовление тартов становится ещё и практикой ремесла.

73. Дания. Фастелавнсболле: пекарни предлагают разные версии булочки. К датскому Фастелавну пекарни готовят булочки с кремом. Visit Langeland перечисляет дрожжевые, слоёные и авторские варианты местных кондитеров. Даже у соседних кондитеров булочки к одному празднику могут различаться и тестом, и способом приготовления.

image html

Рис. 15. Visit Langeland перечисляет дрожжевые, слоёные и авторские варианты местных кондитеров [73]

74. Ливан. Мегли: пудинг для сына, напиток для дочери. Food Heritage Foundation описывает старый обычай Горного Ливана: рождение сына отмечали пряным рисовым пудингом мегли, а дочери – напитком с пряностями под тем же названием. Теперь пудинг готовят при рождении ребёнка гораздо шире. В историческом рассказе одно название обозначает два разных угощения, поэтому важны место и время обычая.

75. Финляндия. Пирожное Рунеберга: сладость к дню памяти поэта. 5 февраля в Финляндии отмечают день поэта Юхана Людвига Рунеберга. Поднимают флаги и подают небольшие пирожные с малиновым вареньем и кольцом глазури сверху.

Памятная дата получила собственное порционное угощение.

76. Норвегия. Крансекаке: праздничная башня из отдельных колец. К 17 мая в Норвегии подают крансекаке из миндаля, сахара и яичного белка. Кольца разных размеров выпекают отдельно, затем складывают друг на друга и скрепляют глазурью. Внешне получается целая башня.

Внутри остаётся сквозное отверстие: каждый новый ярус продолжает полость нижнего.

77. Оман. Оманская халва: угощение во время обхода домов. В учебном описании оманского Ид после общей молитвы люди ходят в гости. Хозяева предлагают им халву и кофе, а затем родственники собираются на общую трапезу. Сладость сопровождает короткие встречи в разных домах. Это угощение во время праздничного обхода, а не только десерт за одним большим столом.

78. Ирландия. Барнбрэк: находкам в ломтике приписывали предсказания.

image html

Рис. 16. Даже обычной горошине отводили роль в рассказе о будущем [78]

Ирландский барнбрэк с сухофруктами связан с вечером Самайна 31 октября.

В старом обычае в ломтиках находили предметы и гадали по ним: кольцо обещало свадьбу, монета – достаток, горошина – год без брака. Так в народном гадании каждому предмету за столом приписывали особый смысл. Даже обычной горошине отводили роль в рассказе о будущем.

79. Словакия. Медовник: рисунок перенесли на готовый пряник. Этнолог Ольга Данглова описывает словацкие медовники для ярмарок, паломничеств и Рождества.

Раньше рисунок выдавливали деревянными формами. Во второй половине XIX века распространились роспись и картинки, приклеенные глазурью.

80. Новая Зеландия. Павлова: летние ягоды к Рождеству. Новозеландская сеть New World предлагает рождественскую павлову на готовой меренговой основе с клубникой, малиной и зеленью. Красные ягоды, белая основа и зелёные листья дают праздничные цвета.

81. Коста-Рика. Мьель-де-чиверре: урожай совпадает с праздничным спросом. В Лагуне-де-Сарсеро ярмарка чиверре заканчивается к Вербному воскресенью.

Культурный реестр связывает её время с урожаем: тыквы сеют в конце дождливого сезона, а собирают к Страстной неделе. Именно тогда их используют для сладкой мьель-де-чиверре.

82. Панама. Бьенмесабе: под знакомым именем другое сырьё. В панамской подборке воспоминаний о Страстной неделе читатели называют бьенмесабе.

Местный вариант готовят из риса, молока и панелы – нерафинированного сахара. В других местах под таким именем известны миндальные десерты.

83. Грузия. Гозинаки: орехи и семечки становятся сладким пластом. На грузинский Новый год готовят гозинаки из орехов с мёдом. В Раче есть вариант с тыквенными семечками; туристический справочник упоминает и старые фруктовые разновидности. Сырьё различается, но небольшие кусочки соединяют в общий сладкий пласт. Его делят для подачи на праздничный стол.

image html

Рис. 17. Его делят для подачи на праздничный стол [83]

84. Хорватия. Стонский торт из макарон: праздничные слои из отваренной пасты.

Туристическое ведомство Дубровницко-Неретванской жупании описывает стонский торт для свадеб, крестин и церковных праздников. Отваренные макароны выкладывают слоями со сладкой ореховой смесью, а затем запекают. В духовке трубочки сохраняют форму.

Когда гостю отрезают кусок, сразу видно и пасту, и ореховую прослойку.

85. Монголия. Ул-боов: число ярусов зависит от хозяев и повода. В исследовании монгольского Цагаан Сара описаны продолговатые узорчатые ул-боов на новогоднем столе.

Их складывают ярусами, учитывая возраст и положение хозяев. Для молодой пары названы три уровня, для государственной церемонии – девять.

Высота стопки сообщает о поводе и хозяевах ещё до угощения.

86. Армения. Гата: в печь после лаваша. Осенью в армянском Хачике проводят фестиваль гаты. Проект ProExtour описывает местную выпечку с хоризом – начинкой из муки, масла и сахара.

В традиционной печи тонире её готовят после лаваша. Гости могут посмотреть, как работает тонир, а затем отведать гату. Так за одним угощением открывается обычный порядок работы пекаря.

87. Литва. Кучюкай: сухую выпечку размачивают и едят ложкой. К литовскому Сочельнику пекут кучюкай – маленькие кусочки теста с маком. Вильнюсский городской путеводитель описывает, как их замачивают в маковом молоке и едят ложкой. К подаче выпечка уже мягкая.

88. Ямайка. Пасхальный бан: детская хитрость скрывала отрезанный ломтик. В подборке ямайских воспоминаний о пасхальном бане с сыром есть рассказ Джевона Феррона, живущего в Канаде. В детстве он тайком отрезал тонкий ломтик и смачивал край пальцем, чтобы скрыть свежий срез. Это личное воспоминание о попытке попробовать праздничную сладость раньше времени.

image html

Рис. 18. Пасхальный бан: детская хитрость скрывала отрезанный ломтик [88]

89. Молдова. Баба-негра: тёмная выпечка без какао. Молдавский реестр нематериального наследия называет баба-негра и баба-алба угощениями на свадьбах и крестинах. Белую делают из домашней лапши, а тёмную – из муки, яиц, молока, масла, сахара и соды. В перечисленном составе тёмного блюда нет какао. Для чёрного цвета здесь не требуется шоколадная добавка.

90. Албания. Баллокуме: День лета празднуют в марте. Эльбасанское печенье баллокуме готовят ко Дню лета 14 марта. Основные ингредиенты – кукурузная мука, сахар, масло и яйца.

Туристическое ведомство Албании связывает обычай со встречей тёплого сезона.

91. Словения. Потица: кольцо получается благодаря форме.

На словенскую Пасху потицу подают рядом с яйцами и хреном.

Дрожжевое тесто с начинкой сворачивают в рулет и кладут в потичник – форму с выступом посередине. После выпечки в пироге остаётся отверстие.

92. Латвия. Пипаркукас: посетители сами украшают пряники. В декабре Елгавский дворец проводит для детей и взрослых мастерские по украшению пипаркукас. На готовые пряничные сердечки, лошадок и ёлочки наносят глазурь, съедобные звёздочки и шарики. К началу занятия тесто уже испекли. Остаётся придумать рисунок и разложить украшения.

93. Бахрейн. Халва Шувайтер: фабрика на фестивале ремёсел.

image html

Рис. 19. О ремесле здесь рассказывают через сладость, которую можно попробовать [93]

Программа фестиваля «Ночи Мухаррака» включает фабрику халвы Хусейна Шувайтера в раздел ремёсел. Рядом названы деревообработка и другие занятия старого города. Посещение кондитерского производства становится знакомством с работой мастеров. О ремесле здесь рассказывают через сладость, которую можно попробовать.

94. Эстония. Крингель: именинник угощает коллег. Автор блога Estonian Cuisine вспоминает крингель на днях рождения коллег. В предложенном рецепте используют марципан с брусникой: тесто с начинкой сворачивают в общий плетёный пирог. Именинник приносит его на работу и угощает остальных. Так повод собраться за общим пирогом появляется прямо посреди дня.

95. Маврикий. Гато-патат: кокосовая начинка в тесте из батата. Нагеш Сития готовит маврикийские гато-патат к Дивали. В тесто входит размятый батат, а в начинку – тёртый кокос с сахаром и кардамоном. Изделиям придают форму полумесяца и жарят. Сладкий картофель образует оболочку, внутри которой остаётся волокнистая кокосовая смесь.

96. Люксембург. Вервуррельтер: узел завязывают до жарки. Люксембургская школа гостиничного дела предлагает к карнавалу вервуррельтер. Полоски сладкого теста завязывают узлом, жарят и посыпают сахаром. Название связано со словом «запутываться».

97. Мальта. Кварезималь: миндальное печенье без яиц и молока. Мальтийский кварезималь едят в Великий пост. В рецепте Ассоциации целиакии Мальты используют миндаль, сахар и безглютеновую муку; яйца и молоко не перечислены. После приготовления печенье покрывают мёдом и орехами. Отсутствие этих двух продуктов не мешает получить насыщенную сладость.

98. Мальдивы. Бондибай: угощение к первому выходу лодки. Мальдивский автор Ият Адам описывает старую подачу малаафай к первому выходу рыбацкой лодки. Для общей трапезы собирали разные бондибай и другие блюда. Сладкие массы из зерна или плодов с кокосовым молоком украшали узорами из гранатовых зёрен. Угощение на берегу отмечало начало промысла.

image html

Рис. 20. Угощение на берегу отмечало начало промысла [98]

99. Бруней. Куих-мор: новые вкусы привычного печенья. Брунейская исследовательница Сити Норхафиза Хаджи Багол рассказывала о куих-мор как о сладости Хари-Рая.

Перед выпечкой печенье скатывают в шарики. Наряду с семейными рецептами появляются новые, например с Oreo. Привычное праздничное угощение сохраняет форму, но допускает новые вкусы.

100. Исландия. Болла: игра с палочкой приносит булочки.

В понедельник перед Пепельной средой исландские дети делают украшенные палочки боллувёндур и стараются застать родителей спящими. По описанию Visit Reykjavík, за каждый удачный шуточный удар полагается булочка со сливками. Праздник Боллудагур начинается с игры.

Сколько булочек получит ребёнок, связывают с её результатом.

В незнакомой кондитерской стоит поинтересоваться поводом для угощения.

К какому дню готовят эту сладость? Кто её раздаёт и почему она выглядит именно так? За ответом может стоять семейная привычка, память об умерших или встреча всего города.

Тогда понятнее становятся и рецепт, и способ угощения.

Источники и дальнейшее чтение

Номера в квадратных скобках ведут к источникам примеров. Названия переданы русской записью, пояснения и схемы подготовлены для статьи. Башни условны, диаграмма шишек и семян дана по оценке для региона Кеф. Исторические случаи и авторские версии обозначены в тексте.

[1] Incredible India. Ganesh Chaturthi. Раздел Traditional Ganesh Chaturthi Foods.

[2] Shanghai Municipal Government. Spring Outing for Qingming: Embrace the Season in Shanghai. 2026.

[3] New Orleans & Company. Inside the Mardi Gras King Cake Tradition.

[4] Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. Mengenal Bubur Tradisional Nusantara. Раздел Bubur Merah Putih, с. 46–47.

[5] Food Fusion. Sawaiyon ka Zarda. 2017.

[6] Chinyere F. Christmas Recipes. All Nigerian Recipes.

[7] Receitas Nestlé. Bem Casado Tradicional.

[8] Cultural Heritage Inventory of Bangladesh. Phul Pitha, Nakshi Pitha. [9] Тихомирова Е. В. Жаворонки, прилетите! Открытый текст.

[10] Servicio de Información Agroalimentaria y Pesquera. La Capirotada: Postre Típico por Excelencia en Cuaresma. 2018.

[11] Sugiyama M. Sakuramochi: A Spring Delicacy. Highlighting Japan, апрель 2021.

[12] Tasbih. Fabulous Kahk (Eid Cookies). Cleobuttera. 2016. [13] National Nutrition Council, Philippines. Pinoy Foods This Holiday Season.

[14] Bảo Minh. Bánh Cốm Cưới Hỏi.

[15] Shahbazi A. S. Haft Sin. Encyclopaedia Iranica, XI(5), 2002, с. 524–526. [16] Türkiye Kültür Portalı. Aşure.

[17] Schutzverband Dresdner Stollen. The Dresdner Stollenfest.

[18] Thailand Foundation. Nine Auspicious Thai Desserts. [19] Carter M. What Are Soul Cakes and What’s Their Link with Halloween? English Heritage.

[20] Ladurée. Ceremony. 2021. Раздел Traditional Croquembouche.

[21] Sydow F. How to Make Fatima Sydow’s Koesisters – Part 1. 2020. [22] Arcidiocesi di Palermo. Le Feste Patronali. Раздел San Giuseppe.

[23] MOON. Traditional Myanmar Cuisine (Thingyan Food). The Global New Light of Myanmar, 30 марта 2026, с. 10. Перепечатка Myanmar Digital News.

[24] Consulado de Colombia en Guadalajara. Recetas: Viandas Decembrinas. Раздел Natilla. [25] Korea.net. Korean Recipes: Sweet Rice with Nuts and Jujubes, Yaksik. 2016.

[26] Osona Turisme. Catàleg de Productes Agroalimentaris Locals i de Qualitat d’Osona. Раздел Pastisseria: Panellets.

[27] Soulef. Kalb el Louz du Ramadan Inratable. Amour de Cuisine. [28] Nasrallah N. Iraqi Cookies. Delights from the Garden of Eden.

[29] Facultad de Agronomía, Universidad de Buenos Aires. Productos Alimentarios de la Argentina en Riesgo de Desaparición. Раздел Torta Galesa. [30] Afghanistan Analysts Network. Taste the Samanak! Wishing You a Happy New Year with Some Ancient Culinary Treats. 2014.

[31] Xinhua. Sweet Dish “Bint al-Sahn” Delivers Special Message from Yemeni Bride. 2019. [32] Bonjour Québec. Cabanes à Sucre.

[33] Benlafquih C. Halwa Chebakia (Griouech or Mkharka) – Moroccan Sesame Cookies with Honey. Taste of Maroc. 2022.

[34] ECO Cultural Institute. Ramadan in Uzbekistan. [35] Visit Madinah. Dibyaza. [36] Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych. Rogal Świętomarciński (ChOG) – Najsłodszy Symbol Poznania.

[37] Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara. [Описание додола в культурном реестре]. [38] Instituto Nacional de Calidad, Perú. Inacal Establece Requisitos de Calidad para el Tradicional Turrón de Doña Pepa. 2026.

[39] Nepal Tourism Board. Yomari Punhi. [40] VenezuelaTuya. Dulce de Lechosa. Раздел Platos Navideños.

[41] Department of Veterans’ Affairs, Australia. Anzac Biscuits to Make for Anzac Day or a Commemorative Event.

[42] Xinhua. Maarouk, Sweet, Fragrant Brioche-like Bread Only Made during Ramadan. 2020. [43] National Peace Council of Sri Lanka. Recipes for Reconciliation. Раздел Watalappan.

[44] Visit Astana. [Гастрономический путеводитель]. Раздел Zhent. [45] Hernández P. Calzones Rotos Fáciles. En Mi Cocina Hoy.

[46] Leila, Abdullahi. Somali Halwa. Xawaash. 2012. [47] Cononovici A.-M. Coliva Reinterpreted. Radio Romania International. 2026.

[48] Dakaractu. Vendredi Saint: le “Ngalakh”, une Tradition de Partage entre Musulmans et Chrétiens. 2026. [49] Agencia Guatemalteca de Noticias. Qué Platillos Son Típicos de la Semana Santa en Guatemala.

[50] Ministerio de Turismo, Ecuador. Descubre la Esencia de la Semana Santa en Ecuador. [51] I amsterdam. Dutch Winter Foods to Eat in Amsterdam. Раздел Oliebollen.

[52] Cambodianess. A Culinary Pilgrimage in the Rituals of Pchum Ben. [53] MIGA. [Полевой гастрономический реестр Тиуанако]. Раздел Panes y Dulces. [54] Jaouadi W., Naghmouchi S., Alsubeie M. Should the Silviculture of Aleppo Pine (Pinus halepensis Mill.) Stands in Northern Africa Be Oriented towards Wood or Seed and Cone Production? Diagnosis and Current Potentiality. iForest, 12, 2019, с. 297–305.

[55] Musées de Verviers. Bethléem Verviétois. Dossier Pédagogique. [56] Gonzalez C. Habichuelas con Dulce (Dominican Sweet Beans). Dominican Cooking. [57] Fairmont Dubai. Ramadan Menu. Раздел Desserts.

[58] Torres Álvarez S. S. Caracterización de la Cosmovisión con Respecto a la Salud-Enfermedad de los Indígenas Tolupanes de la Montaña de la Flor en la Comunidad de San Juan. UNAH, 2013, с. 55. [59] TodoCuba. Buñuelo Cubano: Todas las Recetas Tradicionales que Te Harán Agua la Boca. [60] Czech Specials. Vánočka.

[61] Turismo de Portugal. Traditional Portuguese Recipes: Easter Folar (Bread). [62] Visit Sweden. The Swedish Semla.

[63] Greek National Tourism Organisation. Melomakarona.

[64] Azerbaijan Tourism Board. Shekerbura Recipe. [65] הספרייה הלאומית. אוזני המן: על מקורות המנהג הפופולארי של חג הפורים.

[66] Auguszt Cukrászda. Bejgli.

[67] Österreich Werbung. Rezept: Faschingskrapfen.

[68] Patrimoine Culinaire Suisse. Zigerkrapfen.

[69] El 19 Digital. Así Es el Dulce Tradicional de Nicaragua que Debe Probar en Semana Santa. 2023. [70] Regional Historical Museum Burgas. Ethnographic Museum Burgas Presents the Traditional Christmas Eve Table.

[71] Alcaldía de San Salvador Centro. Festival Gastronómico de Semana Santa: Tradición y Sabor en el Corazón de la Capital. 2026.

[72] Club Rainbow (Singapore). Pineapple Tarts: Rainbow Bakes.

[73] Visit Langeland. Shrovetide Parties (Fastelavn) on Langeland. [74] Food Heritage Foundation. Meghle Drink.

[75] Ministry for Foreign Affairs of Finland. J. L. Runeberg’s Day. [76] Høberg E. N. Kransekake. Store Norske Leksikon.

[77] Ministry of Education, Oman. Al Sablah. Omani Tradition: Eid Festival in Oman. [78] Ireland.ie. Bairín Breac: a Traditional Irish Halloween Recipe.

[79] Danglová O. Medovník. Centrum pre Tradičnú Ľudovú Kultúru. [80] New World. Festive Pavlova Topping.

[81] Sistema de Información Cultural de Costa Rica. Feria del Chiverre. [82] Equipo ELLAS. Recuerdos de Semana Santa en Panamá: 16 Dulces Caseros.

[83] Georgian National Tourism Administration. Georgian Gozinaki. [84] Dubrovnik-Neretva County Tourist Board. Ston Macaroni Cake. Croatia Airlines.

[85] Mongolica. X. 2013. [Описание Цагаан Сара и праздничной выкладки ул-боов]. [86] ProExtour Repository. Khachik: Gata Festival.

[87] Go Vilnius. Tasting Christmas One Dish at a Time. [88] Haughton C. Sweet Easter Bun Memories. Jamaica Observer, 31 марта 2021.

[89] Patrimoniul Cultural Imaterial al Republicii Moldova. Copturi, Dulciuri. [90] Agjencia Kombëtare e Turizmit, Albania. Ballakume.

[91] Slovenian Tourist Board. Potica, the Delicious Queen of Festive Dishes. [92] Jelgavas Pils. Piparkūku Greznošanas Darbnīca.

[93] Bahrain Authority for Culture and Antiquities. Muharraq Nights. Раздел Hussain Showaiter Halwa Factory.

[94] Estonian Cuisine. Estonian Kringel with Marzipan and Cowberry Filling. 2019. [95] Seethiah N. Sweet Potato Cakes (Gato Patate). SBS Food. 2023.

[96] Luxembourg.public.lu. Verwurrelter: the Knotted Treat for Carnival Season. Рецепт École d’Hôtellerie et de Tourisme du Luxembourg.

[97] Coeliac Association Malta. Recipe: Kwareżimal. [98] Adam I. Bondibaiy: a Quintessential Maldivian Tradition. Lonumedhu.

[99] Roslan N. H. Kuih Mor – a Brunei Favourite. The Brunei Times, 2015. Перепечатка The Daily Brunei Resources, 2016.

[100] Visit Reykjavík. It’s Cream Bun Day! 2014.