Как учить китайский

Китайским лучше заниматься регулярно, осваивая иероглифы – слова, пиньинь – транскрипцию, графемы (всего 214) – элементы, из которых состоят иероглифы. Чтобы легче запомнить, разбивайте иероглифы на графемы, подбирайте созвучные слова или фразы к пиньиню.

大БКРС – отличный русско-китайский словарь. Не знаете, как писать иероглиф по чертам? Введите в китайский поисковик Байду – покажет: 百度一下，你就知道.Сайты с порядком черт: Read and write Chinese characters – 读写汉字 – 学中文.

Ресурс, разбивающий иероглиф на графемы: MDBG Chinese Dictionary. Самая красивая таблица графем: 214 ключей / радикалов / иероглифов китайского. Ещё один словарь: Trainchinese.

Можно купить пропись с иероглифами или распечатать из Сети. Короткого периода прописывания будет достаточно. Потом стоит приобрести тетрадь для иероглифов или также распечатать. После понимания логики расположения черт при написании, школьной тетради в клетку будет достаточно:

Поставьте цель

Чтобы получить подтверждение способностей, можно сдать экзамен HSK. Существуют и другие экзамены, но они менее популярны. HSK Standard Course – серия учебников по подготовке к международному экзамену HSK 1–6, в которых собрана лексика и грамматика для успешной сдачи.

Найдите репетитора

Лучший совет новичку: отрабатывайте произношение с преподавателем. Самостоятельно справиться с фонетикой сложно – это основа изучения языка и первое с чего начинают.

Найдите студентов, изучающих китайский. Начните с любым из них занятия – станет всё объяснять, получите комплексное обучение. Не будет страданий по поводу сложного и непонятного материала.

Освойте фонетику

Тонов всего 4 (+ нулевой), выучить не сложно, пиньинь всегда читается одинаково – каких-то неожиданностей не встретите. Для хорошего произношения нужно понимать, как говорить, делать упражнения, слушать и повторять за диктором, корректировать ошибки, самому заметить нелегко.

Не пишите транскрипцию русским – только пиньинь, тоны можно обозначать цифрами. 妈妈 [ma1 ma1 = mā mā] – мама, можно написать тон над пиньинем или поставить рядом номер тона.

Обратите внимание на учебник Н. А. Спешнева «Фонетика китайского языка». Автор родился в Пекине, потом вернулся в Россию и начал деятельность как китаевед. В книге много теоретической информации, но главное на начальном этапе – практика.

Найдите китайца

Сейчас много изучающих русский. Станьте немного «приставучим» – преодолейте неудобство в знакомствах. С кем-то получится продолжить общение, с кем-то нет. Это нормально. Я общалась и с просто китайцами, и с теми из них, кто учит русский – что-то подсказывала о родном языке.

Займитесь аудированием

Навык нарабатывается крайне медленно: сложно воспринимать оригинальные материалы (начинается разочарование), поэтому выбирайте подходящий учебник и работайте по нему. Developing Chinese – понятная структура, небольшие задания, есть расшифровки аудио и ответы.

Не забывайте о чтении

Привыкните видеть и запоминать фразы в контексте: будут часто повторяться и постепенно войдут в голову. При возможности сначала слушайте как читают текст, потом смотрите. Для быстрого перевода и пиньиня используйте сайты с отображением информации при нажатии на слово.

Если такой функции нет, установите расширение для браузера – бывают разными: одни переводят слова на китайские, другие объясняют иероглифы. Мне нравятся такие:

• https://уроки-китайского.рф/chtenie_cat/nachinayushhij
• https://chinesereadingpractice.com
• https://hskreading.com.

Ещё могу порекомендовать сайты:

• Smart cat Graded Chinese Readers
• Книги на китайском с разбором по методу Ильи Франка.

Грамматика

Грамматика китайского несложная – обычно это структура, которую нужно попрактиковать: составлять предложения, пока не запомнится. Делайте понемногу, но регулярно.

При самостоятельных занятиях сосредотачивайтесь на одном аспекте: одновременное изучение сложных иероглифов и новой грамматики может перегрузить.

Важно, чтобы после занятий оставалось приятное чувство, а не усталость.

Письмо

Лучше работать шаблонным подходом: дан текст, который нужно написать точно также, только заменив некоторые слова. Что дано, то вы должны и вложить в свою голову.

Идеи для упражнений

Вспомните знакомые слова, связанные с картинкой: цвета, предметы, люди, места. Придумайте короткую подпись к картинке. Напишите рассказ о фотографии.

Как учить слова

Большой словарный запас – одна из бесконечных проблем, над этим нужно работать постоянно. Узнайте, как слово пишется по чертам, пиньинь и значение. Обратите внимание, с какими другими словами стоит рядом.

Иероглифы состоят из графем, важно разбивать их на составные части! Так будете понимать логику слова. Иначе процесс будет долгим нудным и не результативным. Пример разбора:

车库 [chēkù] гараж

1 车 [chē] автомобиль

2 库 [kù] = 广 [yǎn] навес + 车 [chē] автомобиль

Слово-запоминалка – наЧЕКУ: созвучно китайскому произношению начальных звуков. Когда машина стоит в гараже, можно расслабиться и не быть наЧЕКУ.

О советах из Сети

Рекомендуют составить план изучения – не подходит начинающим: невозможно оценить временные затраты и уровень сложности. Подход зависит от динамики успехов: лучше чаще уделять время китайскому в простых ситуациях. Используйте время в дороге и в очередях.

За какое время можно выучить китайский

Скорость освоения языка зависит от частоты и продолжительности занятий, работы с учителем и использования дополнительных источников. За полгода систематических усилий можно поставить произношение, научиться писать иероглифы, освоить базовые темы и достичь уровня HSK 1.

Как повысить эффективность занятий

Главный совет – лучше регулярно и по чуть-чуть, чем один раз и много. Чаще повторяйте, чтобы избежать сползания по кривой забывания. Воспроизводите информацию – рассказывайте, пишите, составляйте предложения вместо перечитывания.

Китайская стена не сразу строилась. К успеху идут постепенно.

Заключение

Сначала изучение китайского требует времени, впоследствии запоминание и навыки улучшаются. Начните постепенно, монотонно и регулярно «пропускать» язык через себя.

Залог успеха – систематичность и усердие. Настройтесь на длительную работу и не ожидайте мгновенных результатов.